派人去印度学熬糖

约647 🍵 饮食文化 初唐 d0106 本站撰写 · 引文献 4 种

一句话提要

贞观二十一年,唐朝的使者跟着天竺使节去了摩揭陀,专门学熬糖。回来以后,太宗让扬州送甘蔗,在宫里厨房照着做,做出来的糖比西域来的还好。这是中印之间一次有明确记载的技术引进。学的是手艺,不是货物。

详细说明

甘蔗中国南方早就种。战国时候的人榨汁喝,叫「柘浆」。后来学会把汁熬浓,叫「蔗饧」,再冷凝成块,叫「石蜜」。但精制的方法,一直在西边和印度手里。

唐以前,北方用的石蜜多半靠胡商运来。一块糖从印度或者波斯走到长安,路上几千里,价格自然高。请客的时候摆上一碟,是件有面子的事。

转机在贞观二十一年,公元 647 年。这一年摩揭陀派使者来唐朝。摩揭陀在印度东北部,是当时印度的强国,玄奘去过,住了很多年。

《新唐书·西域传》记:「太宗遣使取熬糖法,即诏扬州上诸蔗,榨渖如其剂,色味愈西域远甚。

」翻过来:太宗派人去学熬糖的方法,学回来就下令扬州进献甘蔗,照着配方做,做出来的颜色和味道比西域来的好得多。

《唐会要》记得更细一点:「西蕃胡国出石蜜,中国贵之。太宗遣使至摩伽陀国取其法,令扬州煎蔗之汁,于中厨自造焉,色味逾于西域所出者。」「中厨」是宫里的厨房。这说明试制是在皇宫里做的,不是在民间。还有第三种说法。唐人释道宣《续高僧传》里的玄奘传写:王玄策等人随使者西行,从菩提寺的僧人那里召来石蜜匠,「乃遣匠二人、僧八人,俱到东夏,寻敕往越州,就甘蔗造之,皆得成就」。说的是把工匠请到中国来,地点在越州。

三种记载,地点不同(扬州、越州),人数不同,方式也不同(派人去学、把匠人请来)。这不是谁记错了,是这件事本身有几个环节,各书各记了一头。做研究的人把三条摆在一起看,才拼出全貌。

学回来的是两道工序。先把甘蔗压出汁,熬成紫色的「沙糖」;再拿沙糖加乳、加油,进一步做成「石蜜」。史书上说「熬糖法」,笼统。今天的人分得清指的是哪一道吗?但可以肯定:那时候做出来的不是白糖,是红糖一类的东西。

白糖和冰糖要晚得多。糖霜的成熟工艺,一般说到唐宋以后,白糖要到明代。这中间隔了七八百年。技术是一步一步走的,不是一次学完。

这次引进的后果,过了很久才显现。江南的榨糖技术提上去了,扬州、越州、广州、蜀地陆续有了制糖业。糖从奢侈品变成日常的东西。再往后,中国的糖卖到海外,技术又反过来影响印度。

历史意义

贞观二十一年这次引进,把印度的熬糖法搬到了中原。当时做出的还是红糖一类,白糖要再等七八百年。技术不是一次学完的,是一段一段走的。

📖 本站参考文献

  1. (北宋)欧阳修、宋祁《新唐书》
  2. (北宋)王溥《唐会要》
  3. (唐)道宣《续高僧传》
  4. (唐)玄奘、辩机《大唐西域记》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

续高僧传校注(全3册) 封面
续高僧传校注(全3册)
[唐]释道宣,苏小华
上海古籍出版社
正文原典·校注 ¥147.21
糖史 封面
糖史
季羡林 著 著
北京大学出版社
核心专题专著 ¥102.71
唐太宗传(精)—历代帝王传记 封面
唐太宗传(精)—历代帝王传记
赵克尧,许道勋 著
人民出版社
人物断代专著 ¥39.83
从张骞到马可·波罗 丝绸之路十八讲 封面
从张骞到马可·波罗 丝绸之路十八讲
荣新江 著
江西人民出版社
中外交流通识 ¥49.28
文化交流的轨迹——中华蔗糖史 封面
文化交流的轨迹——中华蔗糖史
季羡林 著
海南出版社
专题专著·蔗糖史 ¥71.65
饮食与中国文化 封面
饮食与中国文化
王仁湘 著
广西师范大学出版社
通识·饮食文化 ¥88.96

本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18