秋风一起,他把官辞了
一句话提要
西晋张翰在洛阳做官,见秋风起,想起吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,说人生贵在适意,何必跑几千里求名爵,当天坐车回家。这个典唐人还在用,白居易晚年写「犹有鲈鱼莼菜兴」。三样东西都不贵重,都是江南秋天的家常饭。
详细说明
一个人为了三样菜辞官。这事记在《晋书·张翰传》里。张翰字季鹰,吴郡人,在洛阳齐王司马冏手下做东曹掾。秋天风一起,他想起吴中的三样东西。
菰菜、莼羹、鲈鱼脍。他说:「人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!」说完就坐车走了。后来齐王兵败,人都说他有先见之明。可他自己说的是适志,不是避祸。史家把两件事并在一起写,读的人就容易分不清。
这个典唐人还在用。白居易晚年住在洛阳,写「犹有鲈鱼莼菜兴,来春或拟往江东」。他那时候已经致仕,说的是想去,还没去。他在杭州做刺史时,鱼是桌上的常客。先说莼。莼菜长在水里,叶子椭圆,浮在水面,背面一层黏液。做羹要焯水,黏液遇热就滑。一碗羹不放别的,靠这层黏液就有厚度。
莼菜最要紧的是滑。这个滑不是油滑,是入口顺。莼菜本身没什么味道,全靠这一层,所以配它的都是鲜东西:鱼、鸡汤、笋。再说鲈鱼。松江的四鳃鲈,普通鱼两鳃,它鳃盖上多两道褶,看着像四鳃。
个头不大,肉细。唐人吃鲈鱼,最讲究的是脍——切薄了生吃,蘸酱。这个吃法在唐朝很普通,后来生食少了,这道菜就只剩名字。
第三样是菰。菰是浅水里的草,秋天结籽,籽能当饭。张翰说的菰菜到底是茭白还是菰米,历来有争议,两样他那时候都能吃。
为什么是秋天?三样都这时候最好。莼菜入秋最肥,鲈鱼秋天肉最紧,菰米秋天结籽。风一起,三样一起上来,一个在洛阳的人就想起来了。三样凑起来,是吴地的秋天:水里有莼,河里有鲈,田里有菰。
都不贵重,都是家常。所以这个故事才传下来。他想念的不是珍馐,是家里的饭。一个人在外地做官,风一起,想起的就是这个。
今天松江四鳃鲈是国家二级保护动物,吃不到,也不能吃。张翰那一碗,只留在书里。
历史意义
张翰在洛阳见秋风起,想起吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,当天辞官回家。《晋书》记这件事,本意是说他看得开,后世却读成了乡愁。三样东西都不贵重,都是江南秋天的家常饭。
标签
📖 本站参考文献
- (唐)房玄龄等《晋书》
- 《白居易集》
- (北宋)欧阳修、宋祁《新唐书》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
图谱人物
👤 白居易(在人物图谱中查看)📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13





