天竺棉布与僧衣入唐
一句话提要
唐初通使天竺,白叠、吉贝棉布与僧衣袈裟样式经南海、西域两路入唐;棉布在两京仍属贡奉珍品,棉花普及为常衣是宋元以后的事,玄奘记印度多衣白叠,王玄策贞观二十二年曾奉使其地,高昌龟兹亦已种棉。
详细说明
唐初的中国已经有棉布了。贞观二十二年,王玄策出使天竺,使团往来带回了不少东西;玄奘在《大唐西域记》里也记,印度各地多衣白叠。可中国人普遍穿上棉衣,要等到宋元。
先说名字。中国古书里管棉花、棉布叫白叠、吉贝。吉贝这个词一般认为跟梵语棉花的读音有关,是音译,这一层还有异说。《旧唐书·天竺传》记天竺百姓衣重白色,只有梵志种姓披白叠算特异。
进来的路有两条:一条走南海,一条走西域。随求法僧和使节往来,棉布实物和袈裟样式从这两路进了唐朝。所以棉布不是一件稀罕物的偶然出现,是有稳定通道的。
那为什么没流行?因为种不了。棉花要热、要干、要大片地,中原的气候和地不够。所以唐初两京能见到白叠,可它是贡物:价贵、量少,主要从西域、南海进奉。
民间日常还是丝和麻。一个东西能不能普及,不看它好不好,看它种不种得出来。
可有一样东西真落地了:僧衣。袈裟是把布裁成碎块再拼缝起来的,分僧伽梨、郁多罗僧、安陀会三衣,本是天竺佛教的装束。颜色用坏色,不用纯正的青黄赤白——佛教连颜色都讲究不取正。入华之后,僧衣按汉地的气候和面料改做。义净在《南海寄归内法传》里把印度和南海的僧衣制度记得很细,他本人就是不满意汉地改得太多才写的。所以这里有个反差:棉布没进来,可穿棉布那套衣服的制度进来了。
还有一处要补充。天竺之外,当时高昌、龟兹等地已经广种草棉,白叠经河西渐次东传,唐廷贡物里屡见其名,都作珍品。所以棉不是只从海上来的,西北一线也在走。
说一句谨慎的话。唐初有棉布,这个有实物和记载;但唐人普遍穿棉没有这回事。看见一条某地贡白叠,不能推成唐代有棉纺织业。传入早、推广迟,这两件事得分开说。
棉布在唐人的记述里始终带着几分异域色彩,直到宋元棉作大兴,这段渊源才显出分量。有些东西进中国不是一次进来的:先是名字,再是实物,再是种子,最后才是所有人的衣柜。
历史意义
棉布与僧衣的传入为后世棉纺织兴起埋下远因,袈裟制度随佛教融入中国人生活;然唐初棉事犹属微末,传入早而推广迟,两事须分开说。
标签
📖 本站参考文献
- (后晋)刘昫等《旧唐书》
- (唐)玄奘、辩机《大唐西域记》
- (唐)义净《南海寄归内法传》
📜 在线读善本
- 善本 《新唐書(日本紅葉山文庫舊藏·元刊明萬曆遞修本·全二百二十五卷)》(全 5047 页) 元刊、明萬曆年間遞修本,全二百二十五卷,原書50冊,日本國立公文書館藏(紅葉山文庫舊藏),請求番號史004-0002。版心鐫「萬曆十七年」等遞修年號與監生姓名,卷首曾公亮《進新唐書表》明言「嘉祐五年……凡十有七年成二百二十五卷」,為現存早期刻本系統,紀年早於中土習見之明清南北監本、殿本。末冊實物為《唐書釋音》(反切注音,130葉),與正文同帙。本站無損合併50個數字冊為整本(5047葉)。 原藏:日本國立公文書館(內閣文庫;紅葉山文庫舊藏;數字影像 NAJDA 史004-0002) · 史004-0002
- 善本 《南海寄歸內法傳》(全 111 页) 日本江戸前期和刻本(黃檗山/京都刊《大正藏》前身單行系統),內閣文庫藏(請求番號198-38);四卷二冊,數字影像分二件 原藏:日本國立公文書館(內閣文庫) · 198-38
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
图谱人物
👤 玄奘(在人物图谱中查看)📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





