日本遣唐僧的官给衣粮
一句话提要
贞元二十年最澄、空海随遣唐使入唐求法,州县与客馆例给衣粮、四时服;二僧在唐着唐僧衣袈裟,归国携回法服图样,中唐江南、两京僧装再传海东,日本僧官着装、袈裟披戴多据此厘定,其形制多为日本长期保存。
详细说明
贞元二十年,日本遣唐使舶抵达唐土:最澄一行到明州,空海所乘之船则漂流至福州,两人相继入唐求法。这一趟,走了很多年。路上吃什么?
最澄上天台山,从道邃、行满学天台宗教义,又往越州龙兴寺,就顺晓阿阇梨受密教灌顶;空海则入长安,住西明寺、青龙寺,师事惠果,至元和元年东归。
外国学问僧在唐,例由州县和鸿胪馆安置存问,衣粮按条例支给。《唐大和上东征传》记载,蕃僧入朝学问者,每年赐绢二十五匹,一年四季发给时服。一入境,就有人管饭。
最澄往来明州、台州、越州之间,全凭官府所给的牒文、公验通行,食宿行装都有司供给。一张牒文,走到哪都认。这是唐朝对外国僧人的基本待遇。
二僧在唐期间即穿着唐式僧衣和袈裟,依戒坛受戒;归国之时携回袈裟、法具的图样。最澄编有《请来目录》,著录在唐所得;空海则受遍照金刚的名号与密教法服。从制度看,日本朝廷对遣唐人员本也发给绵、布充作旅费,而到唐之后衣食皆由所到州县接待,这与唐优待宾客的一贯做法相符。学问僧在唐巡礼求书,间或也有资装困乏、需人布施之时,圆仁、圆珍的日记里都留有这类记载。二十五匹绢是定例,不是保底。
二僧携归的还不止衣式。他们在唐受戒传法的整套仪轨,连同法服、器物、图样一起东渡,使日本天台、真言两宗在服饰威仪上也有了新规。平安朝以后,日本僧官着装、袈裟披戴多据此厘定,有些形制被长期保存,成为后人推见中唐僧衣的重要参照。
需要辨明的是,日本奈良朝僧服本已渐染华风,最澄、空海携归的是中唐江南、两京的新式,与鉴真当年所传又有沿革之别;
后世宗门每称某一袈裟形制由某大师手创,多属追述,异说不少。
请益、赐给的细节,当以唐官牒、请来目录与正史互证,不宜单凭后来传记,待考。二十五匹绢,四季衣服,一张过路的牒文,这些东西当时没人当回事,记在簿册上而已。一千年后,日本人还在照着一件唐时的袈裟找针脚。
历史意义
遣唐僧的官给衣粮与法服东传,显示唐代对学问僧的礼遇,也使中唐僧衣袈裟新样深刻参与了日本佛教文明的塑造,后世宗门所传形制多属追述。
标签
📖 本站参考文献
- (后晋)刘昫等《旧唐书》
- (日本)最澄《显戒论》
- (北宋)王溥《唐会要》
- (日本)真人元开《唐大和上东征传》
📜 在线读善本
- 善本 《唐會要(清乾隆武英殿聚珍版系統·浙江採進本·全一百卷)》(全 1561 页) 清乾隆間武英殿聚珍版系統傳本,封面墨書「唐會要壹部 貳拾肆本」,旁題「乾隆三十八年(1773)十一月浙江(巡撫)採進」,全一百卷,中国台北“国家图书馆”藏,數字影像編號NCL-04459(27個數字冊,1561葉)。《唐會要》宋槧久佚,今本皆自《永樂大典》輯出之武英殿聚珍本一系。本站無損合併27冊為整本。 原藏:中国台北“国家图书馆”(善本古籍;數字影像 NCL-04459,Wikimedia Commons 開放) · NCL-04459
- 善本 《舊唐書(明嘉靖聞人詮校刻本·全二百卷)》(全 3207 页) 明嘉靖十四年(乙未,1535)聞人詮等校刻、十七年(戊戌,1538)告成之本,全二百卷,原書22冊。卷首載《刻舊唐書敘》及《舊唐書重鏤紀勛序》,紀功序明言「嘉靖乙未卒刻於嘉靖戊戌」,並述蘇庠、張邦奇(甬川)、歐陽德等校梓經過。中国台北“国家图书馆”藏,數字影像編號NCL-01535(22個數字冊,3207葉)。《舊唐書》宋槧久絕,聞人詮本為現存最早刻本系統,明清南北監本、殿本皆從此出,本站無損合併22冊為整本。同系統NCL-01538(33冊裝)不重複入藏。 原藏:中国台北“国家图书馆”(善本古籍;數字影像 NCL-01535,Wikimedia Commons 開放) · NCL-01535
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





