他背回六百五十七部梵经还口授了一部西域记
一句话提要
玄奘贞观初冒禁西行,越莫贺延碛、凌山、大雪山,至那烂陀寺从戒贤受学,曲女城法会名震五印,贞观十九年(645)携梵经六百五十七部归长安,译经千余卷,口授《大唐西域记》,其行程与年代今仍有异说。
🖼 历史场景
详细说明
玄奘俗姓陈,洛州缑氏人,通称三藏法师,是唐代西行求法影响最大的高僧,所撰大唐西域记为中古中亚、印度史的要籍。
他在长安、蜀地遍谒名师,深感当时汉地佛经传本纷纭、义旨歧互,遂立志亲往天竺,探求梵本原典。他为什么要走?因为手上的经,同一句话有好几种说法。
玄奘启程之年,史有贞观元年与贞观三年二说。唐代本传多作贞观三年,近代学者梁启超据在于阗上表历览周游一十七载之语及途中曾见叶护可汗等线索,力主元年出发;史学家陈垣复据通典、册府元龟考出统叶护可汗贞观元年已见弑、玄奘所遇为其子肆叶护,三年旧说因而至今仍为学界通行。
其出关并未获准,是冒禁私行,自秦州、凉州辗转至瓜州。凉州为河西都会,时有禁令不许百姓出境,都督闻而追牒,他只得昼伏夜行,孑身度莫贺延碛。
碛中长八百余里,上无飞鸟、下无走兽,四顾茫然,惟凭人马遗骨辨识路径,又曾失手倾覆水囊,几渴死于途,凡四夜五日始得出碛至伊吾。他把水囊打翻了,五天没水。五天怎么活的?书上只写他出来了。
高昌王麹文泰厚礼迎留,欲强留其国供养,玄奘绝食明志,王乃与约为兄弟,为其度置沙弥、随从,置办三十匹马及绫绢资装,并致书沿途诸国与突厥可汗通好。
其后经阿耆尼、龟兹,越凌山,过素叶水城见突厥可汗,复穿铁门关、渡睹货逻,逾大雪山入迦湿弥罗,沿途参学,终至中天竺摩揭陀国那烂陀寺,从戒贤法师受学。
又周游五印,于曲女城大法会立论,戒日王集十八国王列席,经十八日无人能难,声闻五天。十八天,没人辩得过他。
贞观十九年正月,玄奘归至长安,携回佛像、佛舍利及梵文经论六百五十七部,士庶迎观者填咽街衢。
此后先后于弘福寺、大慈恩寺、玉华宫等处主持译场,二十年间译出经论七十五部、一千三百余卷;并奉敕口述西域见闻,由辩机编次成大唐西域记十二卷,记所亲历一百一十国、传闻二十八国的山川道里、城邑风俗与政教物产。麟德元年,玄奘卒于玉华宫。
大唐西域记保存中亚、印度百余国的地理风俗,填补了印度中古史的文献空白;玄奘译经使汉传佛教义学进入新阶段,影响远及朝鲜、日本。他走的时候是一个人,偷着走的。回来的时候,长安城的人挤满了街。六百五十七部经,他一个人背不动。可书上写着他带回来了。带回来的是纸,走的是腿。
历史意义
求法的人不少,兼通梵汉又留下完整行记的,只他一个。中古印度的历史,很大一部分要靠汉文文献还原,这批文献的核心就是他带回来的。佛教义学的格局,从此由他定型。
标签
📖 本站参考文献
- (唐)道宣《续高僧传》
- (唐)玄奘、辩机《大唐西域记》
- (唐)慧立、彦悰《大慈恩寺三藏法师传》
- (后晋)刘昫等《旧唐书》
📜 在线读善本
- 善本 《舊唐書(明嘉靖聞人詮校刻本·全二百卷)》(全 3207 页) 明嘉靖十四年(乙未,1535)聞人詮等校刻、十七年(戊戌,1538)告成之本,全二百卷,原書22冊。卷首載《刻舊唐書敘》及《舊唐書重鏤紀勛序》,紀功序明言「嘉靖乙未卒刻於嘉靖戊戌」,並述蘇庠、張邦奇(甬川)、歐陽德等校梓經過。中国台北“国家图书馆”藏,數字影像編號NCL-01535(22個數字冊,3207葉)。《舊唐書》宋槧久絕,聞人詮本為現存最早刻本系統,明清南北監本、殿本皆從此出,本站無損合併22冊為整本。同系統NCL-01538(33冊裝)不重複入藏。 原藏:中国台北“国家图书馆”(善本古籍;數字影像 NCL-01535,Wikimedia Commons 開放) · NCL-01535
- 善本 《高僧傳》(全 373 页) 明萬曆間嘉興楞嚴寺刊《嘉興藏》(徑山藏)本,內閣文庫藏(漢16402同函舊藏系統,紅葉山文庫舊藏);原書十四卷(序錄一卷、正文十三卷)三冊,數字影像分三件 原藏:日本國立公文書館(內閣文庫) · 漢籍(高僧傳)
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
图谱人物
👤 玄奘(在人物图谱中查看)📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13





