案和几本来是两样东西
一句话提要
案是端饭的,几是搁东西的,本来两回事。案有四足,颜师古说无足曰盘,有足曰案,所以陈举食也。几装曲足,凭靠或者放文书。可汉代有一种摆在床前的长几叫桯,上面常放酒食,几和案就在这里混了。
详细说明
案是端饭的,几是搁东西的,本来两回事。可许慎在《说文》里就把案归到了几的门下:案,几属。他自己先混了一步。
清代段玉裁替这句话作注,说许慎讲案是几属,那就是说案有足,这是明摆着的;今天上菜用的木盘跟它近似,只是没有足。
唐初的颜师古在《急就篇》里注得更清楚:无足曰盘,有足曰案,所以陈举食也。没有足的是盘,有足的是案,案是用来把食物端起来送到人面前的。
几就不同。《广雅·释器》说案谓之栲,又说栲、棵、橛、房、虞、桯、敍、俎,几也。案有一套名字,几有一套名字,各是各的。
用途上也分得开。案用来陈举食,几用来搁文书、搁杂物。几一般装曲足,《说文》里几字的篆文,就是一个侧面看的样子。
混的地方在桯。汉代有一种摆在床前的长几,名字叫桯,装的是栅状曲足,几面上却常常摆酒食。几在这儿干了案的活,界限就糊了。
糊到什么程度?搁文书的几后来直接叫几案。到南北朝,几案成了律令文牍的代称。《世说新语》里王导对主簿说,想跟你聊聊,不想知道别人几案间的事。《魏书》说邢昕既有才藻,兼长几案。《北史》说薛庆之颇有学业,闲解几案。三处说的都是公文。实物上,广州沙河顶五零五四号东汉墓出了一件铜檈,高八十六厘米。上面摆着大小铜耳杯六件,出土的时候檈上还有鸡骨和猪骨少许。这是一件端过肉的家伙。
八十六厘米,比一般的案高得多。所以它能摆六只耳杯还有骨头:不是端着走,是摆在人面前,几个人围着吃。汉代的分餐一人一案,案多了就叠起来收。
沂南画像石里有一种双层的高几,下层曲足,上层直足,两层几面上都堆着箧笥。洛阳涧西七里河东汉墓出的双层直足器,学者说该叫虞,《方言》讲得干脆:几,其高者谓之虞。
沂南还有一张专门放文书的几,几面两头竖起了边棱,怕卷起来的简册滚下去。这个边棱再加高、往外一卷,就成了烧沟一零三五号墓出的那种卷耳案。一件东西往另一个方向挪一步,名字就换了。
所以汉代人不是分不清案和几,是用法本来就在挪。今天叫法定了,东西也没了。
历史意义
案和几混成一个词,不是因为汉人糊涂,是因为它们本来就在往一块长。摆酒食的长几叫桯,放文书的几叫几案:名字跟着用法走,用法一变,名字就挪。
标签
📖 本站参考文献
- (东汉)许慎《说文解字》
- (三国魏)张揖《广雅》卷七·释器
- (唐)颜师古《急就篇注》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
图谱人物
👤 许慎(在人物图谱中查看)📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





