他拿四尺白绢,到处问这个词你们那儿怎么说

-10 ✍️ 语言文字 西汉后期 qh0616 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

扬雄答刘歆书,雄常把三寸弱翰,赍油素四尺,以问其异语,归则以铅镝次之于椠,二十七岁于今矣。他拿笔、拿白绢,去问各地来京的计吏,回来记在木板上。这是中国第一次有记载的方言调查。

详细说明

先看他自己怎么说。扬雄《答刘歆书》里有一句,雄常把三寸弱翰,赍油素四尺,以问其异语,归则以铅镝次之于椠,二十七岁于今矣。三寸弱翰是一支小笔,油素四尺是一块上了油的白绢,铅镝是铅笔,椠是木板。这一句把工具全写出来了。笔、绢、铅笔、木板。绢是用来记的,木板也是用来记的。为什么两样都要?绢细,能写小字;木板硬,能反复改。铅笔写在木板上,擦了还能再写,这是草稿;绢上的字是定稿。

他问谁。《西京杂记》说,扬子云好事,常怀铅提椠,从诸计吏,访殊方绝域四方之语。计吏是各地派到京城上计簿的官吏,一年一批,来自全国。问他们最省事。这个办法很聪明。不用出门,京城就是全国的汇合点。每年各地的计吏都要来,来了就有人可以问。扬雄在京城等着,一个一个问过去,问了二十七年。

二十七年这个数字。从开始问到书写成,二十七年。一个人拿二十七年做一件事,在今天看是慢,在当时看是常态。这二十七年里他还有别的差事,写《太玄》、写《法言》,方言是捎带着做的。

还有一层来源。应劭《风俗通义序》说,周秦时代常以岁八月遣輶轩之使,求异代方言,还奏籍之,藏于秘室。这是说古代有采风官的建制,扬雄的工作是接着这个传统做的。

但扬雄是个人在做,不是官。他没有輶轩之使那样的编制,也没有秘室可以藏书。他自己拿笔拿绢,自己问,自己记。

这一点是他跟古代采风官最大的不同,一个是奉命行事,一个是自己想做。

《方言》十三卷,收词一万一千九百余条,按意义分类,不按地方分。所以这是中国第一次有记载的方言调查。有记载,是指调查的方法被写下来了,用什么工具,问什么人,记在哪里,记了多久。这四件事写清楚了,后人才能照着做。

历史意义

扬雄的方言调查,方法朴素到不能再朴素,拿笔,拿绢,问人,记下来,问二十七年。可就是这套办法,让汉语第一次有了全国范围的口语记录。

📖 本站参考文献

  1. (西汉)扬雄《答刘歆书》
  2. (东汉)应劭《风俗通义·序》
  3. (晋)葛洪《西京杂记》卷三

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

扬雄方言校释汇证(修订本)(精)/华学诚撰集 封面
扬雄方言校释汇证(修订本)(精)/华学诚撰集
华学诚 撰集 著
中华书局
原典与整理本 ¥183.57
战国文字通论(订补) 封面
战国文字通论(订补)
何琳仪 著
上海古籍出版社
学科史经典 ¥68.60
训诂学 修订本 封面
训诂学 修订本
郭在贻 著
中华书局
专题研究 ¥16.02
清代《释名》注疏研究 封面
清代《释名》注疏研究
魏宇文 著
暨南大学出版社
专题研究 ¥33.91
扬雄历史文献汇编 封面
扬雄历史文献汇编
沈相辉
巴蜀书社
专题研究 ¥108.94
汉字与中华文化十讲 封面
汉字与中华文化十讲
王宁 著;国家图书馆 整理 著
生活·读书·新知三联书店
当代通识 ¥33.50

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18