同一个意思,各地说法不一样,他记了六百多条

-10 ✍️ 语言文字 西汉后期 qh0617 本站撰写 · 引文献 2 种

一句话提要

方言原十五卷九千余字,今本十三卷六百七十五条一万一千九百余字。体例是某地某地之间曰某,分五类用语,通语、某地某地之间通语、某地语、古今语、转语。它是第一次区分通语和方言。

详细说明

先说规模的变化。原书十五卷九千余字,今本十三卷六百七十五条一万一千九百余字。

卷数少了,字数反而多了,因为今本经过后人增补。这个落差要记住,读《方言》的时候不能把它当成扬雄的原样。

扬雄给刘歆写信,说这部书他记了二十七年。体例是某地某地之间曰某。比如某地说某个词叫某个字,几个地方的说法排在一起,最后给一个通行的说法。这个格式很整齐,一读就知道哪儿的说法。整齐也有代价,它把一句话切成了几块,读起来像账本。五类用语。第一类是通语,全国通行的说法;第二类是某地某地之间通语,一片地方通行的说法;第三类是某地语,一个地方的说法;第四类是古今语,古雅之别语;第五类是转语,音转的说法。

这五类里最重要的是通语。通语这个概念,比任何一本韵书都早。它说明汉代已经有一个全国通行的说法,各地还有自己的说法。有通语,才有方言;没有通语,各地的说法就只是不同的语言。古今语这一类也有意思。它记的是古时候这么说、现在不这么说了的词。这说明扬雄不只在记空间上的差别,也在记时间上的差别。一部书同时管两头,这在当时是新的做法。

转语这一类最难。转语是同一个词在不同地方因为音变说成了不同的样子。判断哪些是转语,得懂音,这是《方言》里最专门的部分,也是郭璞作注时着力最多的地方。

这五类的分法不是扬雄自己列的纲目,是后人从正文里归纳出来的。扬雄写的时候没有分类标签,他只是照着他问到的说法记。分类是读出来的,不是写出来的。

所以《方言》的价值不在体例的严整,在材料的新鲜。它记的是两千年前人口头上的话,不是书上的话。这一点,同时代没有第二部书做到。

历史意义

通语这个概念的提出,比记录六百多条方言更有分量。它意味着汉代人已经意识到,天下有一种共同的说法,也有许多各自的说法。有了这个意识,才有方言学。

📖 本站参考文献

  1. (西汉)扬雄《方言》
  2. (晋)郭璞《方言注》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

扬雄方言校释汇证(修订本)(精)/华学诚撰集 封面
扬雄方言校释汇证(修订本)(精)/华学诚撰集
华学诚 撰集 著
中华书局
原典与整理本 ¥183.57
古文字学初阶 封面
古文字学初阶
李学勤 著
中华书局
学科史经典 ¥19.07
训诂学原理(增补本) 封面
训诂学原理(增补本)
王宁 著
中华书局
专题研究 ¥66.53
广雅疏证(点校本)(上下册) 封面
广雅疏证(点校本)(上下册)
王念孙著
中华书局
专题研究 ¥140.45
尔雅注(十三经古注) 封面
尔雅注(十三经古注)
[东晋]郭璞 注,瞿林江 整理
凤凰出版社
专题研究 ¥30.71
汉字与中华文化十讲 封面
汉字与中华文化十讲
王宁 著;国家图书馆 整理 著
生活·读书·新知三联书店
当代通识 ¥33.50

本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18