一封国书写明白两家怎么称呼
一句话提要
文帝前元六年,单于来信写天所立匈奴大单于敬问皇帝无恙,文帝回信写皇帝敬问匈奴大单于无恙。多出来的四个字,是两套天下观。到后元二年,信里又写定了长城这条界,两边都认,认了几十年。
详细说明
文帝前元六年,单于先遣使来书。那封信的开头是:天所立匈奴大单于敬问皇帝无恙。文帝回书,开头是:皇帝敬问匈奴大单于无恙。两封信都留在《史记·匈奴列传》里,前后接着。
两个抬头摆在一起看。汉写皇帝,对方写匈奴大单于;
匈奴写天所立匈奴大单于,对方写皇帝。多出来的四个字,天所立,不是客套,是把自己摆在另一个来源上,不承认自己是被谁封的。
汉的皇帝称天子,天下只有一个天。单于称天所立,也是天立的,可立的是匈奴的大单于,不是天下的共主。两边都用天,天底下的东西不一样。这就是两套天下观撞在一起的样子。
到文帝后元二年,汉又遣书一次。这一封里有更要紧的一句:先帝制,长城以北,引弓之国,受命单于;长城以南,冠带之室,朕亦制之。界线写进了国书,不是临时划的,是当作先帝旧制。
单于回信接受了这条。他写:愿寝兵休士卒养马,除前事,复故约,以安边民。故约就是那条长城线。两家在一张纸上认了同一条界,各管一边,谁也不往对面伸手。
可称呼上的麻烦没解决。两次书信,抬头各写各的,谁也没把对方放进自己的上头。往后几十年文书来回,开头一直是这个格式,一个字也不让。使节一年来往几回,每回都要抄一遍,抄到成了规矩。
到甘露三年,呼韩邪来朝,称臣。汉赐印,印文是匈奴单于玺。称呼变了,单于前面不用再加天所立,汉的文书里写匈奴单于,前面加臣字。一封国书的抬头,就是两家的关系。东汉以后,南单于的文书也改了抬头。称呼一改,后面的事跟着改:派官、驻兵、调发,都有了依据。两封信开头的几个字,看着是礼节,其实是界线,界线画在哪儿,后面的事就长在哪儿。抬头是纸上的东西,可纸上的东西先动,地上的东西才跟着动。
历史意义
两封信的抬头,两套天下观。谁也没说服谁,可谁都得写下去。写到有一方先改口称臣,事情才有转机。称呼一改,后面的事才跟着改,改了就回不去。
标签
📖 本站参考文献
- (西汉)司马迁《史记》卷一百十·匈奴列传
- (东汉)班固《汉书》卷九十四上·匈奴传上
📜 在线读善本
- 善本 《史記(日本內閣文庫藏明萬曆南京國子監刊本·全一百三十卷)》(全 2038 页) 明萬曆年間南京國子監刊本,余有丁等校訂,一百三十卷全帙,原書12冊。日本國立公文書館(內閣文庫)藏,請求記號279-0006,NAJDA file/3610281。南監本出宋慶元黃善夫本一系,三家注合刻,注文附於正文之後,是《史記》注本中最通行的一脈,明清兩代翻刻多自此出。本站合併12個數字冊為整本。 原藏:日本國立公文書館(國立公文書館內閣文庫;數字影像 NAJDA file/3610281) · 279-0006
- 善本 《漢書(日本內閣文庫藏明正德間修補印本·全一百卷)》(全 2621 页) 明正德年間修補印本。明代補刻自宣德、正統間起,下限至正德六年(1511)。森志著錄本,市野迷庵舊藏,卷末有文政五年(1822)手跋,文政八年(1825)昌平坂學問所入藏。日本國立公文書館(內閣文庫)藏,請求記號279-0048,NAJDA file/3610288。每半葉十行、行十九字,小字二十七八字,四周雙邊,黑口。原書20冊,本站合併為整本。 原藏:日本國立公文書館(國立公文書館內閣文庫;數字影像 NAJDA file/3610288) · 279-0048
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
图谱人物
👤 汉文帝刘恒(在人物图谱中查看)📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





