一锅汤里放了石榴汁

北魏,约540年 🍚 饮食文化 北朝 wj0189 本站撰写 · 引文献 2 种

一句话提要

《齐民要术》里有一道胡羹:六斤羊肋肉煮汤,加一斤葱头、一两胡荽,再兑几合石榴汁调味。三样东西都是从西边来的,只有羊是本地养的。一锅汤里能数出好几条商路,也能数出从张骞通西域到贾思勰写书这七百年的来往。

详细说明

《齐民要术》卷八讲羹和臛。羹是汤,臛是带肉的浓汤。这一篇里有几十道,从鸭臛、鳖臛到兔臛、羊蹄臛都有,最特别的一道叫胡羹。

方子很短:用羊胁肉六斤,以水四升煮,令熟。出,切之。葱头一斤,胡荽一两,安石榴汁数合,口调其味。整条方子不到四十个字,比今天的菜谱还省。

羊肋条六斤,四升水,煮到熟。捞出来切好。然后放一斤葱头、一两胡荽,再兑几合石榴汁,尝着调味。一斤葱头不算多,煮化了就只剩甜。

四样东西,三样是外来的。葱原产西域,胡荽就是香菜,也是西域来的,安石榴更是张骞通西域以后才进来的。只有羊是本地养的。一锅汤,把几条商路都煮进去了。

为什么放石榴汁?因为要酸。中原人调酸用醋,胡人用石榴汁。石榴汁的酸比醋柔和,还带一点涩和甜,配羊肉正好,去膻又不夺味。

「数合」是个模糊的量。合是十分之一升,几合就是小半碗。书上不写准数,是因为各家口味不同,得自己尝。这一句「口调其味」,是全书最像厨师的话。

这道菜的名字里有个「胡」字。北朝人把西域来的东西都叫胡,胡饼、胡床、胡荽、胡瓜。叫胡不是贬义,是标明来路。就像今天说「西餐」「日料」,说的是从哪儿来,不是说好不好。

有意思的是,这道菜被记在一本教人种地的书里。

《齐民要术》不是食谱,是农书,讲怎么种、怎么养、怎么储藏。它把做菜当成家业的一部分,跟盖房、织布一样。所以这道胡羹,多半是北方农家真吃过的。羊肉自家有,葱和香菜菜园里种,石榴树院子里栽。凑得齐,就做。凑不齐,就换成醋。一道菜能不能上桌,看的是家里有什么,也看路上通不通,通不通,要走一趟才知道。一道菜能不能上桌,看的是家里有什么。

历史意义

一道菜里有几个来路,就说明这个时代开了几扇门。胡羹的四样料,三样是走来的。能走到锅里,说明路上是通的。路一断,菜就变味。

📖 本站参考文献

  1. (北魏)贾思勰《齐民要术》卷八·羹臛法
  2. (西晋)张华《博物志》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

"齐民要术(上下)/中华经典名著全本全注全译/石声汉 译注;石定枎,谭光万" 封面
"齐民要术(上下)/中华经典名著全本全注全译/石声汉 译注;石定枎,谭光万"
石声汉 译注;石定枎,谭光万 补注 著
中华书局
原典与整理本·齐民要术 ¥61.60
民族学通论/林耀华 修订本 封面
民族学通论/林耀华 修订本
编者:林耀华 著
中央民族大学出版社
专题研究·民族 ¥36.01
云贵民族考 封面
云贵民族考
张正东 著;石开忠 编 著作
群言出版社
专题研究·民族 ¥23.83
魏晋南北朝史 封面
魏晋南北朝史
王仲荦 著
上海人民出版社
当代通识 ¥109.28
剑桥中国魏晋南北朝史:220-589年 封面
剑桥中国魏晋南北朝史:220-589年
(美)丁爱博(Albert E.Dien),(美)南恺时(Keith N.Knapp) 编 戴卫红 等 译
中国社会科学出版社
当代通识 ¥167.47
陈寅恪魏晋南北朝史讲演录 封面
陈寅恪魏晋南北朝史讲演录
万绳楠 整理
安徽师范大学出版社
当代通识 ¥98.49

本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18