佛殿僧房都按他本国的做法,洛阳只此一座
一句话提要
法云寺在洛阳城西,是一个从乌场国来的和尚昙摩罗立的。他到洛阳没多久就会说北魏话、写隶书。寺里的佛殿僧房全按本国的做法,丹彩金玉,跟中原的寺不一样。京师好胡法的僧人都来找他受持。西域带来的舍利骨、佛牙、经像,都放在这寺里。
详细说明
法云寺在洛阳城西,紧挨着宝光寺,两寺隔一道墙,开同一个门。
立寺的人叫昙摩罗,是西域乌场国来的和尚。乌场国在今天的巴基斯坦北边,斯瓦特河一带。那地方出过不少东来的僧人。
《洛阳伽蓝记》说他聪慧利根,学穷释氏。到了中国,很快就晓魏言隶书,凡是听到见到的,没有不通解的。一个外国人,话说得通,字写得通,这在当时是很稀罕的事。所以道俗贵贱,同归仰之。
他在洛阳盖了一所院子。书上写工制甚精,接着四个字是关键,佛殿僧房,皆为胡饰。
胡饰是什么样子,书里没细说,只给了八个字,丹素炫彩,金玉垂辉。红色和白色画得亮,金和玉垂下来发光。中原的寺也画也贴金,但做法不一样。这一座是从头到尾按乌场国那边的规矩来的,所以洛阳只有这一座。殿里的像也特别。摹写真容,似丈六之见鹿苑;神光壮丽,若金刚之在双林。鹿苑是释迦成道后第一次说法的地方,双林是他入灭的地方。这两句是拿佛一生的头尾来比这殿里的像。
院子里花果蔚茂,芳草蔓合,嘉木被庭。西域的寺多有种树的习惯,供的是荫,也是香。昙摩罗会的东西里,最招人的是咒。
京师沙门好胡法者,都到他这儿来受持。书上说他戒行真苦,难可揄扬。戒守得严到什么程度,写书的人说讲不出来。秘咒神验,阎浮所无。阎浮是这个世界。咒枯树能生枝叶,咒人变成驴马。看见的人又高兴又害怕。
这话今天听着玄。但当时的人就是这么记的,而且记在一本讲建筑的书的正文里,不是记在志怪书里。
寺里还存着东西。西域带来的舍利骨、佛牙、经像,都在这一寺。舍利是骨粒,佛牙是牙,这两样在佛教里比什么像都重。一城的寺再多,能存这两样的没有几处。
寺北边是侍中、尚书令临淮王元彧的宅子。一座胡寺,隔壁住着一个王爷。
历史意义
一个乌场国僧人在洛阳按本国做法盖寺,从殿到房到院子里的树,都不照中原的样。佛殿能这么盖,说明当时洛阳对西域的做法是容得下的,容到连墙隔壁的王爷都不觉得奇怪。
标签
📖 本站参考文献
- 《洛阳伽蓝记》卷四《城西》
- 《魏书》卷一百一十四《释老志》
📜 在线读善本
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





