记账的人把一改成壹怕人添笔

十六国,北凉玄始十一年,422年 ✍️ 语言文字 十六国 wj0737 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

一二三这几个字笔画太少,一竖添成二,二添成三,三添一竖就是十。西北的记账人想了个办法,用笔画多的同音字顶上:一写壹,七写柒,百写伯。吐鲁番出土的北凉、高昌文书里,这套写法已经用得很熟。

详细说明

吐鲁番阿斯塔那的墓里出了一批纸。纸上有酒账,有买马的账,有户口计帐。写这些账的人不是文人,是县里的书吏。北凉玄始十一年的一件文书,记的是取酒的事,末一句写合用酒柒斛。七写成柒。

高昌延昌二十七年的一件兵部文书,列买马用了多少钱,写都合买马壹匹,用银钱肆拾伍文。一写壹,四写肆,五写伍。

西魏大统十三年瓜州效穀郡的计帐更乱。五写作仵,九写作究,百写作伯。同一个字,不同县写出来样子不一样。

为什么要这么写?一二三十这几个字,添一笔就变成另一个数。账目在几个人手里传,改一个字,谁也看不出来。

办法是借同音字。壹是专一,贰是副贰,肆是陈列,伍是行伍,陆是陆地,柒是漆的另一体,捌是扒,玖是黑色的玉,拾是拾起来。这些字本来的意思跟数字没关系,只借它的音。

这样做有个好处:笔画多,涂改难。写壹要十几笔,添一笔看不出来;写一只要一笔,添一笔就成了二。

汉代的简上记粮数,还是照写若干石、若干斗,数目字老老实实,一笔不多。变化出在十六国以后。河西一带账目往来密,纸比简便宜,改起来也容易。

这套写法在西北流行了很久,从十六国一直到唐。唐的官文书里规定得更死,钱粮数目一律用大写。宋代以后成了通例。

唐律里有一条,诈为官文书及增减者,杖一百。改账要挨板子,可还是有人改,所以数目字得往难改的方向走。账目一多,抄手换人,数目最容易出错。写成大写,抄错一眼看得出来。宋代条法里干脆写死:官文书钱谷数目并用大字。旧说说大写数字是武则天造的,也有的说是明太祖为防郭桓案舞弊才定的。吐鲁番的纸片出来以后,这个说法往前提了二百多年。

造这套字的人没留名字。他们只是不想让自己管的账被人改。

历史意义

数目字的大写不是哪个聪明人想出来的,是账房和书吏一层层试出来的。防的是涂改,用的是同音。这套办法后来进了律令,可起头的地方是县衙的账桌。

📖 本站参考文献

  1. 唐长孺《吐鲁番出土文书》
  2. (北齐)魏收《魏书》
  3. (宋)欧阳修等《新唐书》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

魏书(全八册)点校本二十四史修订本(平装) 封面
魏书(全八册)点校本二十四史修订本(平装)
(北齐)魏收 撰
中华书局
原典与整理本·魏书 ¥234.08
兽皮档案:动物与文明的书写 封面
兽皮档案:动物与文明的书写
(美)布鲁斯·霍尔辛格(Bruce Holsinger) 著 阿番 编 阿番 译
社会科学文献出版社
专题研究·简牍文书 ¥134.81
秦律简牍志 封面
秦律简牍志
马力 著 著
中国社会科学出版社
专题研究·简牍文书 ¥107.90
魏晋南北朝史 封面
魏晋南北朝史
王仲荦 著
上海人民出版社
当代通识 ¥109.28
吐鲁番出土文献散录(全2册) 封面
吐鲁番出土文献散录(全2册)
荣新江,史睿 编
中华书局
延伸阅读 ¥296.72
吐鲁番医学文书辑校注译与交流互鉴研究(上卷、中卷、下卷) 封面
吐鲁番医学文书辑校注译与交流互鉴研究(上卷、中卷、下卷)
王兴伊,石舒尹 著
上海科学技术出版社
延伸阅读 ¥445.06

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18