改个声调名词就成动词
一句话提要
王字念平声是国王,念去声是称王。衣字念平声是衣服,念去声是给人穿衣。六朝的经师把这种念法当成一条规矩教给学生:同一个字,音一变,词性就变。后来陆德明把这些异读一条条收进《经典释文》,念错就是没读懂。
详细说明
汉末以后,读书人发现一件事:有些字念两个音,两个音管两个意思。
最常举的是王。《孟子·梁惠王上》有一句「德何如,则可以王矣」,这个王不念平声,念去声,意思是称王、统治天下。念平声是名词,念去声是动词。衣也一样。《汉书·韩信传》记韩信说的话:「解衣衣我,推食食我。」第一个衣是衣服,念平声;第二个衣是给我穿,念去声。
食也有两读。《左传·文公元年》「穀也食子」,陆德明注「食音嗣」,念去声,是喂养的意思,不是吃饭。
还有一批。好,形容词读上声,动词读去声;恶,形容词读入声,动词读去声;度,量长短读入声,尺度读去声;买是上声,卖是去声;去,除去读上声,离开读去声;毁,毁坏别人的东西读上声,自己坏读去声。有的不靠声调,靠声母清浊。败,自己败读清声,打败别人读浊声;坏、解也一样。见,看见读清声,现出来读浊声。
这些区别不是随便定的。名词变动词,自动变使动,意义挪了一步,读音跟着挪一步,等于用声音给新用法挂了个牌子。
经师把这套东西当成课业教。学生念错,就是没读懂。所以六朝的注音书里,一个字底下常常挂着两三个音,各注各的用法。
陆德明编《经典释文》,把这些异读分门别类收了进去。他在序录里说,有的是分辨读音,有的是区别两义,有的是区别名词和动词。
注里遇到该按本音念的地方,只写两个字:如字。意思是照平常那个音念,别改。这条术语后来成了读古书的人的常识,看见如字,就知道底下没有花样。
他自己也知道这里头有人为的成分。同一部经,甲师这样分,乙师那样分,注里就出现「或音」「一音」的说法,意思是这一条没把握。
这套办法后来一直用到今天。长,长短读平声,生长读上声;饮,喝水读上声,饮马读去声。念错一个字,意思就岔了。
历史意义
拿声音当零件用,是汉语自己长出来的办法。六朝经师把它整理成规矩,写进注里,从此读音不只是读音,还是意思的一部分。后人读古书,先得把这两层分开。
标签
📖 本站参考文献
- (唐)陆德明《经典释文》
- (东汉)班固《汉书》
- (春秋)左丘明《左传》
- (北齐)颜之推《颜氏家训》
📜 在线读善本
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





