四马路上一家番菜馆把刀叉摆上了桌
一句话提要
光绪二年,葛元煦把上海租界里的见闻写成一本《沪游杂记》。书里记到洋人的菜馆,名号有海天春、一品香几家,都开在四马路一带。当时管这种馆子叫番菜馆,管一顿饭叫吃大菜。刀叉一人一副,汤先上,菜一道一道来,跟合桌共食的老规矩两样。
详细说明
光绪二年,一本叫《沪游杂记》的小书在上海印出来。作者葛元煦在租界住了十几年,把看到的新鲜事一条一条记下。其中一条记的是番菜馆,洋人开的菜馆,中国人也能进去吃,四马路一带就有好几家,名号有海天春、一品香。那时候不叫西餐。洋人叫番人,洋人的菜就叫番菜。请客吃一顿番菜,上海人说请大菜。大菜这两个字后来一直用到民国,饭店的菜单上还专设一栏,价钱比中餐贵出一截。
番菜的上法跟中餐完全是两回事。中餐一桌菜一起上,摆在桌子正中,大家伸筷子。番菜是一人一份,先上一道汤,再一道鱼,再一道肉,最后是点心和咖啡。刀在右手,叉在左手,切下来才送进嘴。
刀叉摆上来,头一回吃的人多半要愣一下。中国人吃饭用筷子,菜在端上来之前就切好了,夹起来就吃。番菜端上来的是一整块肉,得自己动手切。有人切不动,索性把整块叉起来咬,被同席的人笑了一年。
最早进番菜馆的多是洋行里的买办和通事。他们天天跟洋人打交道,学会了洋人的吃法,回过头来请中国客人,就上番菜馆。后来官场应酬也去,番菜馆清静,一人一份,说话方便,又没有中餐馆那种划拳劝酒的热闹。
番菜馆不只是吃饭。楼上设弹子房,可以打台球;有的带客房,吃完能住下;晚上还有洋琴,几个人拉琴吹号。一顿饭吃两个钟头,一半时间在听音乐。这种排场,中餐馆学不来。价钱也不便宜。一顿番菜的钱,够在中餐馆摆一桌像样的酒席。所以去吃番菜的人,多半是办事、谈生意,不是单纯为了填肚子。
吃完出来,还要跟人说我今天吃了一顿大菜,这是有面子的事。
民国以后,番菜这个词慢慢不用了,改叫西餐。馆子的招牌也换了,法式、俄式、意式分开写。哈尔滨卖俄菜,上海卖法式,天津卖英式。刀叉还是刀叉,次序还是那个次序,只是名字换了一遍。
一品香那家馆子后来开到南京、汉口,兼营旅馆和弹子房。四马路上的门面早就没了。今天的人坐下来吃一份牛排,先喝汤,再切肉,用的还是那套次序,只是没人再想起这套次序头一回摆上中国桌子时的样子。
历史意义
一顿饭的次序变了,合食变成分食,筷子旁边多了刀叉。这套吃法从租界传进城里,再传进官场和学堂,最后落到普通人家请客的桌上。中西之别,最早是在饭桌上被普通人看见的。
标签
📖 本站参考文献
- (清)葛元煦《沪游杂记》
- (清)徐珂《清稗类钞》
- 熊月之《上海通史》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-11





