民国元年回民组了个会,孙中山见王宽说为人忠鲠
一句话提要
1912 年王宽在北京发起中国回教俱进会,宗旨是兴教育、固团体、回汉亲睦。孙中山到会见他,说他为人忠鲠。会办到各省设分会,还刊印了第一部直接译自阿拉伯文的汉文《古兰经》,那是民国二十一年的事。
详细说明
民国元年,北京的回民组了一个会,叫中国回教俱进会。会址先在牛街,后来搬到西单牌楼。
发起人是王宽。会的宗旨写了三句:兴教育,固团体,回汉亲睦。三句里没有一句讲经。王宽先被推为副会长,后来做理事长。
这年九月,孙中山到北京。他到会里来,和王宽见了面。两个人谈得投契,孙中山后来对人说,这位阿訇为人忠鲠。忠鲠是说话直、不绕弯的意思。那时候南北刚议和,蒙古西藏那边有人不认共和。王宽以同教和阿訇的名义,给回部八王和马安良发了急电,劝他们认这个新国家。一个念经的人,管起了这个。会里的人说,这不是干政,是替教胞认一个能说话的地方。
第二年,他亲自跑了一趟绥远,在那边立了分会。此后几年,他在上海、南京、开封、绥远的清真寺里当教长,走到哪儿就把会推到哪儿。会不是一个空名,是接人的手。
会办的事有三样。办学,办报,译书。办学是接王宽自己的手,把清真小学从北京往各省铺。办报是把各地回民的消息串起来。
二十一年,王静斋译的《古兰经译解》甲种本,就是由这个会刊印的。绿布面,十六开,竖排,署的是他的本名王文清。徐世昌、许世英写了序。这是中国学者头一回直接从阿拉伯文把全部经译成汉文,用的是文言。经是念的,也是读的。
再往后,会里在西单牌楼的会址上办了一个中国回教典籍编译社,专译法律、遗产、亲属这几类书。念经的人也要知道怎么分家产,怎么立契约。
四年左右,王宽还在牛街办过一个普慈工厂,织毛巾,织浴巾。
一个会从北京办到外省,靠的是人跑。王宽死后,会还在,只是没人再像他那样一趟一趟地跑。后来成达师范从济南搬到北平,出面的还是这个会。会一直办到抗战起来,办到北平沦陷,才算断了根。
历史意义
一个宗教团体把自己的宗旨写成回汉亲睦,在当时不是套话。会办到外省,靠的是人一趟一趟地跑,跑不动了,也就慢慢散了。会散了,跑出来的那条路还在。
标签
📖 本站参考文献
- 《月华》
- 《申报》
- 《古兰经译解》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
图谱人物
👤 孙中山(在人物图谱中查看)📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13





