中国第一部有声片是靠十八张蜡盘配出来的
一句话提要
一九三〇年六月,明星公司开拍《歌女红牡丹》,洪深编剧、张石川导演、胡蝶主演,与上海百代唱片公司合作,用蜡盘后期配音,录音失败四次,第五次才成。一九三一年三月十五日在新光大戏院公映,连映一个月。
详细说明
民国十九年六月,明星公司在片场门口贴出一张新告示:本片收音。
片子叫《歌女红牡丹》,洪深编剧,署名庄正平;张石川导演,董克毅摄影,胡蝶演主角。
声音不是录在胶片上的。那时候片上发音的设备只有外国有,租金贵,还受人卡。明星公司找了上海百代唱片公司,法国人的厂子,刚买进一台蜡盘记音机。办法是先按默片把戏拍完,全体演员背熟台词,再到百代对着画面念,声音刻在蜡盘上,放映的时候唱片和胶片一起走。蜡盘直径最大十二英寸,一盘装不了多少,胶片只好从每本一千尺减到六百尺,最后成片分成十八本,配十八张蜡盘。转速还得从每分钟七十八转压到三十三转,声音就发闷。
录音师是法国人叚谷槐,张石川、程步高、洪深在旁边协助。头一次录,杂音太多,一片模糊;第二次,人声发尖带沙,金属乐器全成了木头声。
第三次,演员说话的声浪高低全走样。第四次在百代试片听着正好,拿到戏院一放,声音太低。
第五次才成。张石川后来写,那四次失败的时候,全体同志有时真的急得要哭出来,有时真急得走投无路。胡蝶回忆,演员对着自己演的角色念台词,念错、念快、念慢都得重来,每天在录音室六七个小时,汗流浃背。
还有一个麻烦是口音。二十三个演员来自广东、山东、湖南、湖北、江苏、浙江六省,公司专门请人纠正发音,一律改说国语。
戏里还夹了四出京戏的整段唱腔。
四出京戏是《穆柯寨》《玉堂春》《四郎探母》《拿高登》,都是红牡丹在台上唱的。三月三日在光陆大戏院试映,六百多人去看。三月十五日在新光大戏院公映,连映一个月,默片平常只放三天到七天。
严格说它只是半有声片,人说话唱戏有声音,环境里的动静全是静的。
历史意义
中国人第一次在银幕上听见自己的演员说国语、唱京戏。技术上这是个笨办法,声音发闷、容易失步,可观众不管这些,他们等这声开口已经等了三十多年。
标签
📖 本站参考文献
- 胡蝶《胡蝶回忆录》
- 张石川《自我导演以来》
- 程季华《中国电影发展史》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13





