毕业以后去洋行当翻译,学费要一分不少退回来
一句话提要
光绪十九年张之洞在武昌办自强学堂,分方言、算学、格致、商务四斋,每斋招二十人,是全国头一批按斋分科授课的学堂。章程规定,五年毕业必须以所学外语为国效力,若受洋行雇去当翻译,学费要一分不少缴回来。后改方言学堂。
详细说明
光绪十九年十月,张之洞上了一道折子,要在武昌办一所自强学堂。
折子里说,治术以培植人才为本,经济以通达时务为先。湖北地处上游,南北要冲,汉口宜昌都是通商口岸,洋务日繁,动关大局,造就人才的事不可缓。他在省城铁政局旁边买了地,盖了一所学堂,分方言、格致、算学、商务四门,经费先从外面筹来的款子里凑。光绪在折子上朱批了七个字,该衙门知道了。
学堂分四斋,方言斋、算学斋、格致斋、商务斋,每斋计划招二十人。方言斋的前身是光绪十七年办的方言商务学堂,专修商业外语。录取的条件是资性颖悟、身家清白、先通华文、后通儒书、义理明通、志趣端正。入学以后饭食和学习用品都由学堂供给,为了让学生专心,不准兼习时文试帖。
这是全国头一批按斋分科授课的学堂。
学制五年,四年在堂念书,一年出国游历。教习的搭配也讲究,英文和法文教习由中国人充当,俄文和德文请俄国人德国人,再配一个中国助教在旁边跟着。这个安排的意思很明白,洋人只教语言,别的事中国人自己管。
毕业以后有一条规定,写得很少见。
五年毕业,必须以所学外语为国效力。如果借故改习卑下之业,或者不自爱惜,受洋行雇去当翻译,学费要一分不少缴回来。这条写在章程里,不是说说。学堂管了五年饭,学生出去替洋行跑腿挣钱,张之洞不认这个账。
光绪二十二年,章程改了一次。算学归到两湖书院,格致和商务不再单独设门,只作为课程附在里头。
方言一门反倒扩了,分成英文、法文、德文、俄文四科,每科招三十人。光绪二十四年又添了日文,一共五科。同年并进了光绪十八年办的矿务学堂和化学学堂,还设了一个译书局,专译西学书。
光绪二十八年,学堂搬到东厂口,改名方言学堂。
改名以后规模扩了,英文、俄文、日文、德文、法文五科,每科三十名,一共一百五十名。到光绪三十一年二月,在堂学生三百五十四人,是自强学堂开办以来最多的一年。课程增到十六门,人伦道德、经学、中国文学、外语、地理、历史、算术、博物、物理化学、教育、理财、公法、交涉、绘图、体操、兵操,排得满满当当。
辛亥革命后,以方言学堂的校舍、图书和师资做底子,办起了国立武昌高等师范学校。
历史意义
自强学堂比同文馆晚了三十年,可它是中国人自己办的第一所新式高等专门学堂,钱是省里出的,人是省里派的。分斋授课这一套后来被各省学堂照着抄。
标签
📖 本站参考文献
- (清)张之洞《张文襄公全集》
- (清)《自强学堂章程》
- 苏云峰《张之洞与湖北教育改革》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
图谱人物
👤 张之洞(在人物图谱中查看)📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-14





