法租界另开一家开庭前先请法国律师
一句话提要
法租界那家会审公廨比公共租界早开七天。1869 年 4 月 13 日成立,设在公馆马路法国领事署内。规矩比英美那家更硬:民事案子可以请律师,但标的一千元以上,且必须是操法语的法国律师;刑事案子不准辩护,判了不准上诉。
详细说明
1869 年 4 月 13 日,法租界会审公廨成立,地址在公馆马路。
它比公共租界那家早开七天。法国人不肯加入英美主导的那份章程,理由是草案里有一款跟法租界的司法习惯不合,干脆在自己领事署里另设一家。这一家的章程不是十款,是另外拟的。
开庭的节奏很固定。上海道或他的代表每周到领事署开庭三次,法国副领事兼陪审官。中国官员坐一边,法国官员坐一边,中间摆着案卷。案卷有中文有法文,翻译坐在下首,一句话要过两遍。民事案子先问标的多少,再问请不请律师;刑事案子不问这个,直接问认不认罪。
公廨里面分了八个审判庭,刑事民事各分初审上诉。
单独审的四个庭,管的是中国刑事和民事的初审与上诉,各由一名中国官员主审,法国人不列席。另四个是会审庭,同样的四类案子,各由一名中国官员和一名法国陪审官共同审判。
书记室另设,一位书记长,法国和中国的书记、秘书、翻译、文书若干。
看着分得很细,权力其实收在陪审官手里。民事案子准许聘请律师,但有两个门槛:标的金额须在一千元以上,律师必须是操法语的法国律师。这两条一卡,能打得起官司的人就有限了。刑事案子不准律师辩护,判决后不准上诉。凡中国官员和法国陪审官审理过的案件,为终审。
上诉案件由上海道台会同法国驻上海总领事审处。
1896 年,上海道撤销会捕局,法租界巡捕房独家负责逮捕人犯。抓人的权和审人的权,都落在一处。谁被抓进来、谁先被审,顺序也由他们定。
这套规矩一直用到 1931 年。那年 1 月,法国驻上海总领事下令改组,法租界会审公廨结束,另设特区地方法院。前后六十二年。公共租界那家 1926 年改成临时法院,1930 年 2 月又依新协定改成特区地方法院。两家走的年头差不多,收场也差不多,可从来没有一份文件把两家的权限一次性说清过。法国人守着自己那套,英美守着他们那套,中间的空白就由公堂上临时商量填。
两套规矩,一直并存到最后一天。
历史意义
同一座城市里,两家公廨两套规矩。语言、金额、上诉权三道门槛叠在一起,把能使用这套司法程序的人筛了一遍。法权的丧失不只在条约上,也在这些具体的程序细节里。
标签
📖 本站参考文献
- 梁敬錞《在华领事裁判权论》
- 王铁崖《中外旧约章汇编》
- (清)徐珂《清稗类钞》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-14





