✍️ 语言文字

书法·音韵·字样学·多民族文字 · 共 746 条 · 第 29/38 页
十大时代 · 全部 史前 夏商西周 春秋战国 秦汉 三国两晋南北朝 隋唐 辽宋夏金元 明清 近代 当代
mq0945

满文按音排元音在前辅音在后明清

满文的字头排法跟汉字的部首不一样,满文是拼音,排法按音,元音在前,辅音在后。同一字母还要分字头、字中、字尾三种写法。所以满文字典查起来慢。慢在得先认出是哪种写法,认错了查半天也白查。元音在前,辅音在后,还得认字头字中字尾。

明中叶
mq0946

蒙古文怎么从回鹘字来的明清

蒙古文不是自己造的,是借回鹘字母改的。成吉思汗灭了乃蛮,抓到一个掌印官,那人会回鹘字,就让他教太子写字。回鹘字竖着写,蒙古文也竖着写,借来的字母,拼自己的话。所以看着像回鹘文,读起来是蒙古话,话是自己的,字是借的。

明中叶
mq0947

藏文是照着什么造的明清

藏文是七世纪照着梵文造的,松赞干布派人去印度学字,学回来照着改。字母取自梵文,拼的是藏话。所以藏文看着像梵文,念起来是藏语,字母三十个,一个字一个音,还带声调。造得成,也造得久,一直用到今天,用到今天还没换。

明中叶
mq0948

清朝为什么要管蒙古文明清

朝廷管蒙古,先得管蒙古文。因为蒙古各部各有各的信,信要用蒙古文写,朝廷不会写就管不住。会写还不够,得写得一样:各部写法不同,一个词三种拼法,文书到了京城,看的人要先猜是哪个部来的。各部写法不同,一个词三种拼法。

明中叶
mq0949

藏文经书怎么印出来明清

藏文经书靠刻版印,版是梨木的,一块刻一页,两面的字都是反的。刻完刷墨、铺纸、压一遍,揭起来就是一页。一页版能印几千张,印到字口磨圆就重刻,重刻还是照着老样子刻,一个字都不差。一块梨木版刻一页,两面的字都是反的。

明中叶
mq0950

蒙古文的三种写法明清

蒙古文不止一种写法,老蒙古文一种,竖着写,用了八百年。托忒文一种,卫拉特人改的,分得清几个音,八思巴字一种,忽必烈让人造的,能写所有话。还有一种西里尔蒙古文,是外蒙古改的,四种字都在用,用的人各认一种。认一种就够,够用就不改。

明中叶
mq0951

藏文和蒙古文在朝廷里明清

清朝的朝廷里,藏文和蒙古文都有人管,蒙古文管北边,藏文管西边。管的意思是有人写,有人译,有人校,文书进来要译成满文或汉文,皇帝才看得懂。译错了要担。所以译官的位置不高,可离事最近,最近的人最知道底细。

明中叶
mq0952

喇嘛念的经汉人听不懂明清

喇嘛念经用藏文,汉人听不懂,听不懂也去听。因为听的不是意思,是声音:声音有调子,调子一起,人就静,静了就算有用。所以藏文经在汉地传了几百年,念的人多,懂的人少,懂的人少也不碍事。听的不是意思,是声音。

明中叶
mq0953

满文之外还有几种官字明清

清朝的官字不止满文一种,满文、汉文、蒙古文、藏文,四种最常用。还有回文、托忒文,用在西北。所以清朝的公文常是好几种字并排,并排就得都对,对不上就查,查的人得懂几种字。所以清朝的翻译比前朝重,重在一个朝廷要管几种话,管得住才叫大。

明中叶
mq0954

公文为什么要写得那么绕明清

公文写得绕,不是文人爱绕,是制度逼出来的。一句能说完的事,要先引经、再请示、最后留退路,一句"伏候钧裁"就把决定推回上头。绕得越长,责任越散,错了能推。所以绕是拿字数买安全。一句能说完的事,要先引经、再请示、最后留退路。

明中叶
mq0955

衙门的行话外人听不懂明清

衙门里有一套自己的话,外人听得见字,听不懂意思。差役叫白役,抓人叫唤人,卷宗叫稿案,结案叫完案。这些话不写在书上,只在嘴里传,传是为了分内外,听得懂就是自己人,听不懂就是外人。外人办不了事。所以行话是门,门窄,进得去的人少。

明中叶
mq0956

公文里一个字能定生死明清

公文里一个字能定生死。因为公文不是话,是凭据,凭据按字算,字写成什么样,事就成什么样。斩和绞差一个字,人就不一样,已和未差一个字,事就翻过来。所以写公文的人最怕形近字,怕到抄十遍对十遍,对完还要人再看一遍,看完才敢发。

明中叶
mq0957

等因奉此是公文里的套话明清

等因奉此是公文里的套话,等因是说等到了上面的缘由,奉此是说照此办理。这两句一套,就把上级的令接住了,接住才敢办,办了有据,据在上头。所以套话不是废话。它是责任的路条,路条一写,事就从别人身上挪到自己手上,挪得清楚才不乱。

明中叶
mq0958

状子怎么写才有人管明清

告状不是把委屈写出来就行,状子要照格式写。原告是谁,被告是谁,事在哪天,要告什么,一样不能少,少了就驳,驳了重写,重写要钱。钱花了还不一定收。所以写状子的人得懂规矩,懂规矩的才有人管,不懂的写十张也没用。有用不在字多,在字对。

明中叶
mq0959

朱批为什么用红笔明清

朱批是皇帝用红笔写的批语,朱就是红,红笔一落,话就成了旨。所以朱批不是意见,是决定,臣子看朱批要跪着看,看完要照办,办错了不能说是批错了。因为批的人不会错。所以朱批的颜色不是颜色,是权力,权力上了色,就看得见了,看得见才不敢忘。

明中叶
mq0960

吏和官说的不是一种话明清

官和吏是两种人,官是考出来的,三年一换,吏是招来的,一辈子不动。官说官话,讲道理,讲体统,吏说吏话,讲数目,讲门道,官走了吏还在。所以真办事的是吏,吏办事靠的是那套话。那套话不外传。所以换官不换吏,换了官事还照办,吏在衙门就在。

明中叶
mq0961

案卷里的那些套语明清

案卷里的套语不多,可句句有用。讯得、供称、据此、查得、相应,五个词撑起一份卷。谁说的,说什么,怎么查的,查出了什么,怎么处置,一样一句。所以看卷不用看全文,看套语就知道走到哪一步,套语是骨,骨在,肉才有地方长。骨乱了肉就烂。

明中叶
mq0962

皇帝的名字不能随便写明清

皇帝的名字不能随便写,写了就是犯讳,犯了讳要罚,轻的挨板子,重的丢官。所以写字的人先背讳字,背熟了一辈子不忘,写的时候到那个字就停,停了换一个写法。或者少一笔,或者改个字,改得看不出来才算过关。所以古书里的怪字,一半是避出来的。

明中叶
mq0963

避讳是怎么躲开的明清

避讳不是不写,是换个法子写。缺一笔,改个字,留个空,去掉偏旁,改个读音,五种法子各有各的用处,用哪种看场合。场合对了不算犯,场合错了照样犯。所以躲讳的人得先懂规矩,懂规矩才知道往哪躲,躲得对才过关,躲不对就出事。

明中叶
mq0964

缺一笔就算避讳了明清

缺一笔是最常见的避讳写法,少写最后一笔,字还是那个字,可不算犯。缺哪一笔有定式,不能乱缺,缺错了就像错字,错字要改,改了还是错。所以抄手抄讳字先看讳例,讳例上有样子,照着样子抄,抄对了不赏,抄错了要罚。所以缺笔看着简单。

明中叶