衙门的行话外人听不懂

明中叶 ✍️ 语言文字 明中期 mq0955 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

衙门里有一套自己的话,外人听得见字,听不懂意思。差役叫白役,抓人叫唤人,卷宗叫稿案,结案叫完案。这些话不写在书上,只在嘴里传,传是为了分内外,听得懂就是自己人,听不懂就是外人。外人办不了事。所以行话是门,门窄,进得去的人少。

详细说明

衙门里有一套自己的话。这话不外传。因为不写在书上,书上写的是官话。

官话人人能读,行话只在嘴里,嘴对嘴传,传的时候要人带,没人带就学不会。差役不叫差役,叫白役,叫快手,叫皂隶,叫马快,名字不一样,差事也不一样,皂隶站堂。快手抓人,马快跑腿,白役什么杂事都干。人多了名字就细,抓人不叫抓人,叫唤人,叫传人,叫提人,三个词三种意思,唤是叫来。传是文书来,提是押来,轻重不一样,轻的能自己走,重的要人押,词要看轻重。词要看轻重,轻重错了事就办错了,办错了要担。

卷宗不叫卷宗,叫稿案,叫案卷,叫文卷,叫底卷,稿是草稿,案是正本,底是存底。一份文书要有三份,草稿留着改,正本送上去,底卷存房里,东西多。东西多,多到一个人管不过来,管不过来就乱。

结案不叫结案,叫完案,叫销案,叫了结,叫清结,完是办完了,销是登记销了,了是断了。清是钱清了,四个不一样,完案还可能翻,销案就封了。销案就封了,封了再开要上头点头,点头要钱。

收钱不叫收钱,叫陋规,叫规费,叫常例,叫使费。这些词听着文雅,其实是杂费,杂费没有定额。杂费没有定额,没有定额就说不清,说不清就有余地。

没有定额就靠议,议就是讨价,讨价看人,看人下菜,上报不叫上报,叫详,叫禀,叫申。叫呈,详是逐级报,禀是私下说,申是正式提,呈是递上去,详最重。因为详要一层一层批,批到最上头才定。详最重,因为详要一层一层批,批到最上头才定。

行话也有规矩,什么场合说什么话,堂上说堂上的话,私下说私下的,说错了要挨说。挨说还是轻的,重的当众驳,驳了就没脸,没脸就办不成事,行话也分地,北京的衙门一套。省里的衙门一套,县里的又一套,一套跟一套不一样。因为上一级传下一级,传的时候加了自己的,加了就变,变了就分,行话也挡人。想办事的人得先过话这一关。想办事的人得先过话这一关,过不去就白跑。

话过不去就找中人,中人是熟人,熟人有面子,有面子才带得进,带进去了还得会听。会听才知道说到哪一步。会听才知道说到哪一步,说到哪一步办到哪一步。

今天这些行话大半没了。因为衙门没了。可新衙门又有新话,新话也是分内外,听得懂就快,听不懂就慢。行话不是旧社会的东西,办事的地方都有。办事的地方都有,听得懂就快一点,快一点就少受气。

历史意义

衙门行话,说明圈子靠话分内外,话通的人少,事就慢。慢不是没人办,是办的人得先找到门,门是话,话不通,门就关着,关着的门最结实。结实就推不开。话不通,门就关着。

📖 本站参考文献

  1. (清)黄六鸿《福惠全书》
  2. (清)昆冈等《清会典事例》
  3. (清)徐珂《清稗类钞》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

音韵学教程(第5版) 封面
音韵学教程(第5版)
唐作藩 著
北京大学出版社
专题研究·语言文字 ¥25.24
中国避讳学史 封面
中国避讳学史
卞仁海 著
中国社会科学出版社
专题研究·语言文字 ¥60.86
紫禁城的黄昏+我的前半生(全2册) 封面
紫禁城的黄昏+我的前半生(全2册)
(英)庄士敦,爱新觉罗·溥仪 著 陶尚芸 译
郑州大学出版社
专题研究·都城 ¥68.47
汉语词汇语法修辞历时变迁考论 封面
汉语词汇语法修辞历时变迁考论
卢烈红 著 冯天瑜,杨华 编
武汉大学出版社
当代通识 ¥46.00
中国传统色:故宫里的色彩美学 第2版 封面
中国传统色:故宫里的色彩美学 第2版
郭浩,李健明 著
中信出版社
当代通识·物质文化 ¥96.23
汉语词汇语法史论文三集 封面
汉语词汇语法史论文三集
蒋绍愚 著
商务印书馆
当代通识 ¥64.13

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18