庄子穿着打补丁的粗布衣见魏王

战国后期,约前300年 🧵 服饰纺织 战国后期 cg0260 本站撰写 · 引文献 2 种

一句话提要

庄子穿一件粗布衣,上面还打着补丁,鞋带系了又系,去见魏王。魏王说:先生怎么这么疲惫。庄子说:是穷,不是疲惫。有道德不能施行才叫疲惫,衣服破了鞋穿通了,那叫穷,这两样不是一回事。

详细说明

《庄子·山木》里有一段:庄子衣大布之衣而补之,正緳系履而过魏王。大布是粗布,补之是打了补丁。緳是带子,正緳是把带子理正。系履是把鞋带系紧。鞋穿久了会松,走两步就掉,得停下来系。这个动作很小,可它说明鞋已经不行了,底和帮快要分开。魏王见了说:何先生之惫邪。惫是疲乏、是垮。魏王看他这样,以为他日子过不下去,人也垮了。

庄子答:贫也,非惫也。穷是没钱,惫是没劲。这两个字他分得很清,一个字都不肯混着用。

他接着说:士有道德不能行,惫也;衣弊履穿,贫也,非惫也。有本事使不出来,那才叫垮。衣服破了鞋磨穿了,只是穷。

这话不是嘴硬。庄子做过漆园吏,是个小官,管一片漆树林。后来他不做了,不做官就没有俸禄,日子自然紧。这是他自己选的,不是没得选,所以他说得出口。

大布是麻织的粗布,最普通的一种。补丁是把破的地方缝上一块。补丁打得好不好,看得出家里有没有人操持。庄子的补丁书上没写好坏,只写补之两个字,好坏留给看的人。麻布粗,织得松,一磨就破。破了不能扔,剪一块旧布缝上去。补丁要选颜色相近的,针脚要密,缝在里头的叫暗补,缝在外头的叫明补。庄子这件是补在外头的,谁都能看见。

魏王是魏国的国君。一个国君看一个平民,第一眼看到的就是衣服。衣服破,他就以为人垮。这是当国君的习惯,不是他刻薄,可这个习惯很容易伤人。

见国君要穿什么,当时有规矩。朝服要整齐,见君不能免冠。庄子偏不整,穿着补丁衣就去了。这不是不懂规矩,是懂了才这么穿。他知道魏王会看见什么,也知道自己要说什么。

庄子把这两个字分开,是把评价的权力拿回来。你说我垮,我说我只是穷。穷是我的处境,垮是你的判断,这两样不是一回事。

同样的话,原宪也说过。《庄子·让王》里子贡去看原宪,原宪帽子破了、鞋露脚跟,子贡问先生何病,原宪答:无财谓之贫,学而不能行谓之病。

贫和惫,这两个字在古书里常被拿来对。贫是缺,惫是竭。缺可以补,竭补不了。一个人没钱还能做事,这叫贫;一个人有位置有俸禄却什么也做不成,这才叫惫。庄子把标准从钱袋挪到了手上。

历史意义

一件打补丁的粗布衣,一双系了又系的鞋,魏王看见的是垮,庄子说的是穷。这两个字分开,人就不一样了。衣服能说明一个人有多少钱,说明不了他还剩多少劲。

📖 本站参考文献

  1. 《庄子》
  2. (清)郭庆藩《庄子集释》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

"庄子/汉俄(1,2)" 封面
"庄子/汉俄(1,2)"
(战国)庄周 著 (俄罗斯)马利亚文 译
外文出版社
原典与整理本·庄子 ¥93.96
儒学、数术与政治:灾异的政治文化史(第二版) 封面
儒学、数术与政治:灾异的政治文化史(第二版)
陈侃理 著 著
北京大学出版社
专题研究·思想学派 ¥50.84
马王堆帛书《老子》甲乙本及佚书 封面
马王堆帛书《老子》甲乙本及佚书
湖南省博物馆,上海书画出版社 编;喻燕姣 主编
上海书画出版社
专题研究·思想学派 ¥198.85
金文的世界:殷周社会史 封面
金文的世界:殷周社会史
(日)白川静 著 著 刘浩,(日)崎川隆 译 译
福建人民出版社
当代通识 ¥46.60
古文字学初阶 封面
古文字学初阶
李学勤 著
中华书局
当代通识 ¥19.07
成神:早期中国的宇宙论.祭祀与自我神化 封面
成神:早期中国的宇宙论.祭祀与自我神化
(美)普鸣 著 张常煊,李健芸 译
生活·读书·新知三联书店
当代通识 ¥38.86

本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18