夜里从城墙上吊下去一个人,去谈的是过路费
一句话提要
前六三〇年,秦晋两国军队围住郑国。郑伯请出告老的烛之武,夜里用绳子把他放下城墙。他去了秦营,不谈道义,只算一笔账。灭郑,得地的是隔壁晋国;留郑,秦国使者来往,缺什么郑国供应。《左传》把这条路叫东道主,把使者叫行李。
详细说明
前六三〇年九月,晋国和秦国两支军队围住郑国。晋军驻在函陵,秦军驻在氾水南岸。围的理由写在《左传》里,两条:郑国当年对晋文公不礼貌,又跟楚国走得近。这两条都不是新账。
郑国朝里有人叫佚之狐,跟郑伯说,国家危险了,让烛之武去见秦国国君,军队一定退。郑伯把人请来。烛之武推辞,说自己壮年的时候还不如别人,现在老了,干不了什么了。
郑伯回了一句实在话。我没能早用你,现在急了才找你,这是我的错。可郑国亡了,你也有损失。烛之武答应了。
当夜,郑国人用绳子把他从城墙上吊下去,绳子一头拴在垛口上。他去的不是晋营,是秦营。
他见秦伯,开口先承认事实。秦晋围郑,郑国已经知道自己要亡。接着把话转过来,如果亡郑对您有好处,那就麻烦您动手。
然后算账。越过一个国家去占远方的地,您知道这有多难。灭了郑,得利的是隔壁的晋国。邻居厚了,您就薄了。这七个字,《左传》原文是「邻之厚,君之薄也」。
再给一个替代方案。原文十七个字:「若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困。」留着郑国,让它做东方道路上的主人。来往的使者,缺什么,郑国供应。对您没有坏处。
「行李」这个词,在这里指的是人。杜预注:「行李,使人。」孔颖达疏说得更清楚,是行人之官,管外交来往的官。今天这个词指随身带的箱包,是后来的意思。同一个词,先指人,后指东西。最后一段是翻旧账。您曾经给晋君恩惠,他答应给您焦、瑕两座城,早上渡河回去,晚上就在那儿筑起了防御工事。晋国哪有满足的时候。东边把郑国变成它的边界,接下来就要往西扩张。不损害秦国,它从哪儿拿地。
秦伯听了很高兴,跟郑国结了盟,留下杞子、逢孙、杨孙三个人带兵守郑,自己带兵回去了。
整段话里没有一句讲道义。讲的是路、是使者、是一路上谁管饭、是谁会在背后修工事。一个在夜里被绳子放下城墙的老人,靠算这笔账,让一支军队掉头回去了。
历史意义
「行李」这两个字,本来是管外交的官,不是箱子。一个词从人变成东西,走了两千多年。郑国那句报价也一直留着,后来凡是请客做东的,都叫东道主。
标签
📖 本站参考文献
- 《左传》
- 《春秋左传正义》
- 《春秋左传注》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





