同一个药方,一个人用来漂洗,一个人用来打仗

前300年 🚗 交通出行 战国后期 cg0373 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

宋国有一家人会做不裂手的药,世世代代靠它漂洗丝絮。有客人拿一百金买走方子,去游说吴王。越国来犯,吴王派他带兵,冬天跟越人水战,大败越国,划地封他。同一个方子,一家漂丝,一人封地。

详细说明

宋国有一家人,会做一个药方。这方子不治别的病,只让手泡在冷水里干活也不冻裂,一冬天都不裂。这家人的生计是漂洗丝絮。这个活在《庄子·逍遥游》里叫「洴澼絖」,洴澼是在水里漂,絖是丝絮。

一年到头泡在水里,冬天手就裂。有个客人听说了,找上门,要拿一百金买这个方子。金在当时是铜,一百金是很重的一笔钱。

这家人聚在一起商量。原话是:「我世世为洴澼絖,不过数金。今一朝而鬻技百金,请与之。」我们世世代代漂丝,挣不过几金。现在一天卖掉这个技术能得一百金,卖了吧。

客人拿这个方子,不是留着自家漂丝用,是去游说吴王。他跟吴王说的不是手,是冬天里的兵。

正好赶上越国来犯,吴王就派他带兵,让这个拿着方子来投的客人当了将,带兵去打这一仗,用他的方子。

「冬,与越人水战,大败越人,裂地而封之。」冬天跟越国人打水战,大败越国,吴王划了一块地封给他。不是给钱,是划一块地给他。

冬天打水战,难的不是船。划桨、掌舵、握戈,全靠一双手。手一冻裂,桨握不住,兵器也握不住。

同一个方子,一家人用来漂丝,一个人用来封地。庄子自己给了结论:「能不龟手,一也;或以封,或不免于洴澼絖,则所用之异也。」能让手不裂,是一样的;有人因此封地,有人还是漂丝,是用的地方不同。

「龟手」的龟,是皲的通假,说的是皮肤冻得裂开一道道口子。这两个字后来成了这个故事的代号。

这一段在《庄子·逍遥游》的末尾。前面惠子说,魏王送他大葫芦的种子,结出的葫芦大得没处放,装水太重,做瓢太大,他砸了。庄子说,不是葫芦太大,是你不会用。惠子不服,又说他有一棵臭椿树,树干臃肿,枝条弯曲,木匠看都不看。庄子说,你有这么大一棵树,愁它没用,怎么不想想把它种在什么都没有的地方。不龟手这一段就夹在这两段中间,庄子举它,是为了说同一件事。

历史意义

药方没变,手也没变。变的是这双手放在哪里,泡在丝絮里,还是握在桨上。庄子把这件事收在一句话里,不是东西不一样,是用的地方不同。

📖 本站参考文献

  1. 《庄子》
  2. 《庄子集释》
  3. 《庄子今注今译》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

"庄子/汉俄(1,2)" 封面
"庄子/汉俄(1,2)"
(战国)庄周 著 (俄罗斯)马利亚文 译
外文出版社
原典与整理本·庄子 ¥93.96
庄子说道 封面
庄子说道
张荣明 著 著作 著
华东师范大学出版社
专题研究·思想学派 ¥11.56
韩非子 封面
韩非子
王宁 编
商务印书馆
专题研究·思想学派 ¥12.84
中华文化新读:屈原与《楚辞》 封面
中华文化新读:屈原与《楚辞》
林庚 著 商伟 编
四川人民出版社
当代通识 ¥37.09
逍遥游:当《庄子》遭遇现实 封面
逍遥游:当《庄子》遭遇现实
熊逸 著
京华出版社
延伸阅读 ¥31.91
逍遥游:庄子全传 封面
逍遥游:庄子全传
王充闾 著
北京大学出版社
延伸阅读 ¥44.09

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18