他搭波斯船走海路在外二十五年才回洛阳

671 🚢 交通出行 初唐 d0407 本站撰写 · 引文献 4 种

一句话提要

咸亨二年(671)义净自广州乘波斯舶,经室利佛逝赴天竺,于那烂陀寺留学十余年,归途留佛逝译述,证圣元年(695)携梵本近四百部归洛阳,在外二十五年,译经五十六部,并著南海寄归等书。

详细说明

义净俗姓张,齐州人,一说范阳,是唐代继玄奘之后最重要的求法僧,而往返独取海路。

他少年出家,即慕法显、玄奘之风,咸亨二年自广州搭乘波斯商船泛海南行,先至室利佛逝。坐的是外国船。

其地在今印度尼西亚苏门答腊巨港一带,为南海大国、东西商船交会之处,义净停居半年学习梵语声明,再经末罗瑜、羯荼诸国,横渡孟加拉湾,至东天竺耽摩立底国登陆,时咸亨四年二月。为什么先学话?不学话,问不了人。

其后义净周游东天竺、中天竺,于那烂陀寺留学十余年,研习根本说一切有部律典,搜罗梵本,参礼鹫峰、鹿野苑、拘尸那城等圣迹,与当时天竺名僧往复问难。

归程取海路东返,重至室利佛逝,停留译述;因所携纸墨将尽、人手不足,永昌元年一度附舶回到广州求取,当年偕贞固等四位僧人再返佛逝。纸用完了,他坐船回来拿纸。来回一趟,几个月。

证圣元年,他携梵本经律论近四百部并金刚座真容像、舍利等还至洛阳,武则天亲迎于上东门外,命诸寺僧众具幡盖导从入城,距其初发已二十五年,所历南海、天竺诸国三十余处。

归国后义净在洛阳、长安主持译场,先后译出经律五十六部、二百三十卷,多为律藏根本要典,并参与宫中内道场的译事。

义净在室利佛逝时所撰南海寄归内法传四卷,据亲身见闻详记印度与南海诸国僧团的衣食起居、受戒轨仪,并旁及医药、教育等社会风俗;大唐西域求法高僧传二卷,记述唐初自海路、陆路西行求法僧人六十余人的事迹行迹,兼及各人所走航路。二书皆成于海外,所记南海航路、岛国方位与僧俗生活多为两唐书所不载,是研究七世纪南海交通与印度佛教的一手文献。先天二年,义净卒于长安大荐福寺翻经院,年七十九,起塔于龙门。

义净首次以亲历系统记录南海航路与岛国情状,所译根本律典弥补汉地律藏之缺,两部行记是七世纪南海交通与求法运动的第一手文献。

玄奘走的是沙漠,他走的是海。玄奘带回来六百多部,他带回来四百部。走海路的人,行李怕水。他的书上写着哪一国、几天到、用什么换什么。那不是游记,那是航路。后来的船,照着这个走。

历史意义

前一个人走陆,他走海。船上装的是纸笔,不是行李。南海诸国的方位、航程、物产交易,被他一国一国记下来,成了后来行船的人手里的依据。律藏里缺的那几部,也是他补的。

📖 本站参考文献

  1. (唐)义净《大唐西域求法高僧传》
  2. (唐)义净《南海寄归内法传》
  3. (后晋)刘昫等《旧唐书》
  4. (北宋)赞宁《宋高僧传》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

南海寄归内法传校笺 封面
南海寄归内法传校笺
董志翘,李勇先,万明 等 编
南京师范大学出版社
正文原典·点校本 ¥28.67
旧唐书  1--16册(二十四史繁体竖排)/[后晋(五代)]刘 煦撰 封面
旧唐书 1--16册(二十四史繁体竖排)/[后晋(五代)]刘 煦撰
[后晋]刘昫 等 撰 著
中华书局
正文原典·点校本 ¥344.96
鉴真--中华先贤人物故事汇 封面
鉴真--中华先贤人物故事汇
雷勇 著
中华书局
专题专著 ¥10.59
【汗青堂037】海上丝绸之路 封面
【汗青堂037】海上丝绸之路
(德)罗德里希·普塔克 著 史敏岳 译
中国友谊出版公司
专题专著 ¥42.76
海洋的尽头是大陆:海上丝绸之路1700年 封面
海洋的尽头是大陆:海上丝绸之路1700年
(澳)杰弗里·C.冈恩 著 邓小鲲 译
团结出版社
专题专著 ¥37.09
唐人时代:一部富有烟火气息的唐代生活史 封面
唐人时代:一部富有烟火气息的唐代生活史
师永涛 著
中央编译出版社
当代好书 ¥34.48

本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18