高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
玄奘、义净笔下的印度医药
玄奘《大唐西域记》、义净《南海寄归内法传》记述了天竺及南海诸国的医药风俗,如病后节食、医方明学科、齿木洁齿、眼医针药等,是唐代高僧以亲历者身份保存的域外医学一手资料,也映照出中印医药的双向交流。
义净《南海寄归内法传》与印度洋世界认知🏛 图证
咸亨二年(671年)义净自广州乘波斯舶,经室利佛逝、末罗瑜至天竺耽摩立底,在那烂陀寺求学十余年,归途留佛逝译经,证圣元年(695年)携经归洛阳。著《南海寄归内法传》《大唐西域求法高僧传》详记南海诸国方位航程,补全唐人印度洋认知。
天竺棉布与僧衣入唐
唐初通使天竺,白叠、吉贝棉布与僧衣袈裟样式经南海、西域两路入唐;棉布在两京仍属贡奉珍品,棉花普及为常衣是宋元以后的事,玄奘记印度多衣白叠,王玄策贞观二十二年曾奉使其地,高昌龟兹亦已种棉。
地震裂开又自己合上,这到底是怎么回事🏛 图证
小雁塔即长安安仁坊荐福寺塔,唐景龙年间由宫人集资修建,为方形密檐式砖塔,原十五级,今存十三级。塔身叠涩出檐、轮廓收杀秀丽,屡历地震而不毁。明清间流传三裂三合的神合之说,其故今人解释不一。
他搭波斯船走海路在外二十五年才回洛阳
咸亨二年(671)义净自广州乘波斯舶,经室利佛逝赴天竺,于那烂陀寺留学十余年,归途留佛逝译述,证圣元年(695)携梵本近四百部归洛阳,在外二十五年,译经五十六部,并著南海寄归等书。
海船形制与水密舱、帆舵🏛 图证
唐代远洋海船以铁钉榫合、分舱隔堵、多帆配舵为长技,往来东海、南海的中国船、师子国舶、波斯舶各有制度。江苏如皋唐船已见横隔壁分舱,为后世水密隔舱的先声,远洋航行安全由此大增。
南海航路与室利佛逝、婆罗门
唐代南海航路以广州为起点,贾耽记广州通海夷道,经交趾、占城、室利佛逝(今苏门答腊巨港)、诃陵,越印度大陆至师子国、天竺,再西达波斯湾。义净取此路求法,三佛齐则是宋代以后的名称。
西行求法与丝绸之路高僧
唐代西行求法以玄奘最著,贞观间私出玉门关,越莫贺延碛、凌山至天竺,历十七年携经而归,撰《大唐西域记》。其后义净由海路、慧超经五天竺,求法僧兼为探险家与地理记录者,补正史之缺。
从广州坐船出海在那边学了十一年才回来
义净俗姓张,齐州人,咸亨二年自广州泛海求法,经室利佛逝至东印度耽摩立底,在那烂陀寺留学十一载。归途撰《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》。证圣元年携梵本归洛阳,武后亲迎上东门,后译经五十六部二百三十卷。
译场制度与国家译经🏛 图证
自汉至唐,译经渐由私译进为国家盛典。唐代译场职司分明,有译主、笔受、度语、证梵本、证义、润文、梵呗、监护诸职,宰臣监护,官府供给。玄奘、义净、不空相继主译于弘福、慈恩、荐福、兴善诸寺,译业由是大备。
为了译经先学梵文字母汉语音韵学跟着往前走
唐代玄奘、义净先后主持国家译场,建立严密的译经制度,世称新译;印度启蒙字书悉昙章随之传入,梵文字母体系推动了唐末字母之学与等韵图的出现,深刻影响汉语音韵研究,三十六字母即其绪余。
柳枝揩齿与唐代口腔卫生
唐代已普遍以杨柳枝(齿木)一端咬碎成刷、蘸盐或药粉揩齿,配合清水、药水漱口和晨起叩齿,寺院尤守晨嚼齿木之戒,敦煌壁画图像与医书药方皆有印证,是中国较早成体系的刷牙洁齿与口齿保健习俗。
和尚这个叫法转了两道音才到汉地
梵语里管师父叫邬波驮耶,到了于阗、疏勒一带念成和社、和阇,再到汉地就成了和尚。两个字跟「和」跟「尚」都没关系,纯粹是记音记歪了。同一批进来的还有僧和比丘,三个词的分工慢慢变了。
