南海航路与室利佛逝、婆罗门
一句话提要
唐代南海航路以广州为起点,贾耽记广州通海夷道,经交趾、占城、室利佛逝(今苏门答腊巨港)、诃陵,越印度大陆至师子国、天竺,再西达波斯湾。义净取此路求法,三佛齐则是宋代以后的名称。
详细说明
唐代南海航路以广州为唯一起讫大港,贾耽所记广州通海夷道是当时最详尽的航程记录。海船自广州东南行,先至交州、占婆即林邑、环王,今越南中南部,再南下经昆仑岛、军突弄山,过马六甲海峡南口的佛逝国,即室利佛逝,在今印度尼西亚苏门答腊岛巨港一带。
室利佛逝控制海峡要冲,是南海航路的中转和商品集散地,唐僧义净西行、东归都在此停留译经、等候信风。
需要说明,室利佛逝是唐代译名,宋代以后的三佛齐是同一地区政权的后世译名,叙述唐代史事时不应混用,以免时序倒置。三佛齐这个名字,唐代还没有。为什么不能混?因为差了三百年。
自室利佛逝西北行,经诃陵即今爪哇、尼科巴、安达曼诸岛,可至师子国即今斯里兰卡,再沿天竺东西海岸北上,即唐人所称婆罗门诸国。婆罗门本指印度种姓中的祭司阶层,唐人借以泛指天竺本土。贾耽所记更远及波斯湾头的末罗国、缚达城即巴格达一带,以及阿拉伯半岛和东非沿岸的若干地名,说明九世纪前后中国船与大食船已在印度洋上接力往来,自广州至波斯湾全程顺风约需百日以上,这是汉代以来南海交通的极大扩展。
义净于咸亨二年自广州乘波斯舶南下,在室利佛逝停留半年习其声明,再至天竺那烂陀寺求学,证圣间东归,又在室利佛逝多年从事译写,归国撰南海寄归内法传、大唐西域求法高僧传,详记南海诸国风俗里程和求法僧行迹。他在海上停了六年,译经。为什么不一口气走完?因为风,也因为钱。
唐代南海航行以信风为节,冬发夏归,商船多分段接力,中国船、昆仑舶、波斯舶各掌一段,换乘续行。
八世纪以降大食商人在东方贸易中分量日重,广州蕃坊正是这一跨洋航路在终点的产物,而唐瓷、铜钱则随舶散见于南海诸港,至今往往有之。近世南洋沉船所出唐五代瓷器,与长沙窑、越窑诸址的产品相合,可为航路之实证。
广州通海夷道把东亚、东南亚、南亚与波斯湾连成一条跨洋航路,室利佛逝的中转与义净的记录,使唐人对南海世界的认识远超前代,宋代的海图针路实承其绪。
从广州到巴格达,一百天。一百天里,要换好几次船。每一段,船不一样,话不一样,钱也不一样。货在船上换手,人在岸上等风。等风的地方,慢慢长出城。城里有店,有庙,有外国人住的地方。这条路的终点,是一千个名字。起点,只有一个:广州。
历史意义
中间要换好几次船,中国船走一段,昆仑舶走一段,波斯舶再走一段。义净在室利佛逝停了六年译经,把沿途风俗里程记下来。宋代的海图,用的还是这条线的走法。
标签
📖 本站参考文献
- (唐)义净《大唐西域求法高僧传》
- (唐)义净《南海寄归内法传》
- (后晋)刘昫等《旧唐书》
- (北宋)欧阳修、宋祁《新唐书》
📜 在线读善本
- 善本 《舊唐書(明嘉靖聞人詮校刻本·全二百卷)》(全 3207 页) 明嘉靖十四年(乙未,1535)聞人詮等校刻、十七年(戊戌,1538)告成之本,全二百卷,原書22冊。卷首載《刻舊唐書敘》及《舊唐書重鏤紀勛序》,紀功序明言「嘉靖乙未卒刻於嘉靖戊戌」,並述蘇庠、張邦奇(甬川)、歐陽德等校梓經過。中国台北“国家图书馆”藏,數字影像編號NCL-01535(22個數字冊,3207葉)。《舊唐書》宋槧久絕,聞人詮本為現存最早刻本系統,明清南北監本、殿本皆從此出,本站無損合併22冊為整本。同系統NCL-01538(33冊裝)不重複入藏。 原藏:中国台北“国家图书馆”(善本古籍;數字影像 NCL-01535,Wikimedia Commons 開放) · NCL-01535
- 善本 《高僧傳》(全 373 页) 明萬曆間嘉興楞嚴寺刊《嘉興藏》(徑山藏)本,內閣文庫藏(漢16402同函舊藏系統,紅葉山文庫舊藏);原書十四卷(序錄一卷、正文十三卷)三冊,數字影像分三件 原藏:日本國立公文書館(內閣文庫) · 漢籍(高僧傳)
- 善本 《南海寄歸內法傳》(全 111 页) 日本江戸前期和刻本(黃檗山/京都刊《大正藏》前身單行系統),內閣文庫藏(請求番號198-38);四卷二冊,數字影像分二件 原藏:日本國立公文書館(內閣文庫) · 198-38
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





