一段说一段唱讲完佛经故事就讲伍子胥
一句话提要
敦煌变文是唐代寺院俗讲与民间说唱的底本,韵散相间、语言口语化,既讲佛经故事,也唱伍子胥、王昭君等史传人物。20世纪初出土于敦煌藏经洞,是白话文学的重要源头,其韵散相间之体,下启话本与宝卷。
详细说明
敦煌莫高窟的藏经洞打开以后,里面翻出几万件写本。其中有一类,翻开来看,样子很怪。一段散文,一段韵文,再一段散文,再一段韵文。像夹心。这是什么?这是变文。
变文是寺院俗讲的底本。面向普通人的讲说,叫俗讲;把佛经或故事铺开,又说又唱,叫转变;说唱的稿子,就是变文。这三个词各管一段,别混。
说的部分,用浅近文言,有时干脆就是当时的口语,交代情节、交代人物。唱的部分多是七言,也夹三言、五言、六言。为什么要唱?唱是加深印象,也是让站着听的人不走神。
每段唱词前头,常有一句固定的话头,比如若为、当尔之时、道何言语。这些不是废话。它们是给听众的提示:要转了,我要唱了。听惯了的人,听见这几个字就知道该竖耳朵。题材大体两类。一类是宗教的。这一类不直接念经文,专挑佛经里最热闹的情节铺开来写。最有名的是《大目乾连冥间救母变文》,取材《佛说盂兰盆经》,讲目连上天入地找娘,一路游过刀山剑树、阿鼻地狱。想象奇诡,描摹酷烈。
这篇东西今存约十种写本,S.2614、P.2319 都在其中。S.2614 卷首题作并图一卷,可见原本是带图的。带图这两个字很要紧,下面还要说。
另一类是讲史的。借史传和民间传说唱历史人物。《伍子胥变文》存 P.3213、S.328 等四卷,演伍子胥亡命入吴、为父兄复仇。《王昭君变文》存 P.2553,咏昭君远嫁、身死青冢。
讲唱的时候,往往还展开配套的图画,边指画边说唱。唐诗里有《看蜀女转昭君变》一篇,写到画卷开时塞外云,记的就是唐末女艺人说唱的情景。一幅长卷摊开,指着这一段唱这一段,指到那一段唱那一段。
日本僧人圆仁在《入唐求法巡礼行记》里记长安俗讲名僧文溆,说他最受欢迎,听的人把寺舍都填满了。这是一个外国人的现场记录,比后人的追述可靠。
变文大量用活的口语、俗语、套语,把六朝以来骈文与古文的书面语格局冲开一个口子,不识字的人也能听懂经义和史事。它上承佛经唱导,下启宋代话本,以及后来的弹词、宝卷、戏曲。目连救母这个故事,一直演到今天的目连戏。
变文当年是唱给站着的人听的,写下来只是顺手。今天的人捧着它读,读的是稿子,听不见唱。
历史意义
敦煌变文以韵散结合、口语化的说唱体沟通雅俗,是白话文学和后世话本、戏曲的重要源头,也是研究唐代实际语言的珍贵语料,目连救母,后演为绵延之目连戏。
标签
📖 本站参考文献
- 《大目乾连冥间救母变文》
- 《伍子胥变文》
- 《王昭君变文》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18




