粟特文与丝路商旅
一句话提要
粟特人是丝路上最活跃的商胡,粟特语一度是中亚通用语。敦煌长城烽燧出土的4世纪初古信札、穆格山文书与吐鲁番宗教经典,记录了昭武九姓的贸易网络、契约制度与多元信仰,其字母更经回鹘、蒙古而东传。
详细说明
粟特人本乡在中亚泽拉夫善河流域,以撒马尔罕、布哈拉为中心,属东伊朗语族。他们卖什么?从西域的玉石、香料,到中原的丝绸、瓷器,什么都卖。撒马尔罕是中间站,两头都通。
自三世纪起,他们沿丝绸之路东来,在龟兹、高昌、敦煌、长安直至洛阳一线建立聚落。唐代文献以康、安、曹、石、米、何等昭武九姓指称这些粟特诸邦。姓什么,就是哪儿来的。长安西市上,胡商成片。
在长达数百年的时间里,粟特语是中亚商路上的通用语,突厥汗国早期的公文也用粟特文书写,《周书》说突厥书字类胡。
做买卖的人先到,字跟着就到。公文都用外族的字,可见这套字当时多通行。
粟特文是一种拼音文字,分老粟特体、佛经体与草体等,写本以纸为主,也见木牍与羊皮。同一个字,写在纸上和刻在木头上,笔画不一样。
一九〇七年,斯坦因在敦煌以西一座废弃的长城烽燧下发现一批被遗失的邮包,内有五封较完整的粟特文纸书,即著名的粟特古信札。邮包是路上被劫或丢下的,没送到,就埋在沙里了。据亨宁等学者考证,其中第二号信约写于三一三年,一位驻在金城的商人向撒马尔罕的主人报告洛阳战乱、商路受阻的消息,开列麝香、丝绸、胡椒等货物账目。一千六百年前的一笔生意,账目还清清楚楚。
第一、三号信出自一位名叫米娜的商人之妻,诉说自己与女儿被遗弃在敦煌、借贷无门的困境。做买卖的人走远了,家眷留在半路上。
在塔吉克斯坦穆格山出土的八世纪文书档案,则保存了粟特王德瓦什梯奇时期的契约、书信与账目,是研究中亚城邦与唐、突厥、大食关系的珍贵资料。三个大势力夹着一个小国,文书里全是周旋。
粟特人不仅运来货物,也带来信仰。敦煌、吐鲁番出土了大量粟特文写本,包括自梵文、汉文转译的佛经,译自钵罗婆语、安息语的摩尼教《二宗经》、忏悔词等,还有景教经典。一条商路,运货也运经。
粟特本土在阿拉伯征服后渐次伊斯兰化,至十一世纪前后粟特语文终被取代,仅有山地的雅格诺比语存其方言余脉。一种早已消亡的商业语言,却借其文字与文书,在丝路史上留下了最深的痕迹。
历史意义
粟特文文献见证了丝路贸易网络与中亚多元宗教的传播,其字母经回鹘、蒙古、满文一路东传;古信札与穆格山文书是东西方交流史不可替代的原始记录。
标签
📖 本站参考文献
- 《粟特文古信札》
- 《穆格山文书》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





