癌症该念炎症还是癌症,得开会定
一句话提要
1956 年 1 月,中国科学院语言研究所成立普通话审音委员会,十五位委员里有老舍、罗常培、周有光。三次审音分别发表 666 条、569 条、600 多条,1963 年辑成总表。癌症不再念成炎症,就是这么定下来的。1985 年 12 月,国家语委等三部门公布《普通话异读词审音表》。
详细说明
一九五五年十月,中国科学院下面的哲学社会科学学部开了一次会,议题是现代汉语怎么规范。会上把普通话的语音标准摆到了桌面上。
一九五六年一月,语言研究所成立普通话审音委员会,15 位委员:丁西林、丁声树、舒舍予、罗常培、吴文祺、吴晓铃、周有光、周祖谟、徐世荣、高名凯、陆志韦、陆宗达、欧阳予倩、齐越、魏建功。舒舍予就是老舍。1985 年那张表收了 839 个异读词条,一直用到现在,没有再动过。
这个名单有意思:有语言学家,有戏曲家,有话剧演员,有播音员。齐越是中央人民广播电台的播音员,欧阳予倩是戏剧家。读音这事,光靠书本定不下来。那时候没有录音带,学读音靠人对着念。
一九五六年四月,第二次委员会议通过《普通话审音原则(草案)》,定下办法:分批审查,分期发表。第一批 666 条,1957 年 10 月发表,同时附了一份《本国地名审音表初稿》。第二批 569 条,1959 年 7 月发表,叫《初稿(续)》。第三批 600 多条,1962 年 12 月出来,是《初稿(第三编)》。
一九六三年二月,三次初稿辑成一册总表。同年十月,文字改革出版社出了单行本。
为什么这么急?因为念法真的乱。20 世纪 50 年代,很多人把癌症念成炎症,跟胃炎混在一起,医生和病人说话都费劲。复杂有人念成府杂,质量有人念成纸量。癌这个字,审音委员会定的是 ái,跟炎症的炎彻底分开了。20 世纪 50 年代,广播里念错的字要一封一封听众来信纠正。
审音的原则写在草案里:以符合普通话语音发展规律为原则,以便利广大群众学习为着眼点,采取约定俗成、承认现实的态度。这三句话的顺序有讲究——规律在前,群众在后,现实兜底。
这事没完。一九八二年六月,中国文字改革委员会重建审音委员会。一九八五年十二月二十七日,国家语委、国家教委和广播电视部联合公布《普通话异读词审音表》。从第一次开会到这张表公布,整三十年。2016 年,新一版审音表修订稿公开征求意见,改了几十个读音,争议不小。那时候各省的广播电台都派人来北京学读音,一学就是几个月。
历史意义
给字定音,听着是小事,做起来是给几亿人的嘴立法。十五个人关起门来投票,投完还得让全国人改口,这中间的距离,比审音本身难得多。这张表一直用到今天。
标签
📖 本站参考文献
- 《普通话异读词三次审音总表初稿》,文字改革出版社,1963年10月。/《普通话审音原则(草案)》,普通话审音委员会,1956年4月。/《普通话异读词审音表》,国家语言文字工作委员会等,1985年12月27日。/《当代中国的文字改革》,当代中国出版社。
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





