把汉字拆开,重新装一遍
一句话提要
二〇〇七年前后,网上冒出一种写法:生僻字、繁体字、日文假名、符号混在一起,像汉字又不是汉字。人们叫它火星文,也有人贬称脑残体。它是九〇后的标志,也惹出一场关于汉字该怎么写的争论。
详细说明
火星文的样子,看一眼就明白。比如「莪」代「我」,「伱」代「你」,「の」代「的」,「ㄋ」代「了」。
一句话里能掺进生僻字、异体字、繁体字、日文假名、韩文,还有一堆符号。
它不是密码,是拼出来的。用智能ABC或者微软输入法,一路往后翻页,翻到第十几页,总能找到几个长得好看的怪字。没有字库,没有规则,全靠网友自己攒。
二〇〇七年七到十二月,这件事从论坛冲进了新闻。猫扑先发起讨论,新华网、大河网的论坛跟上。报纸给这种写法起了个贬称:脑残体。
河南一位网名「我爱母语」的网友发了个帖子,叫《河南是汉字的发源地,我们倡议:使用规范汉字,拒绝火星文》。十几天里点击近三千次,一百零六人回帖。
十七岁的高三女生KUYA对记者说,用这些文字让人感觉自己很有个性。也有人说,不是不想好好写,是好好写没人看。
另一头,中国社科院语言所郭龙生表态,不提倡用异体字、自造字。中国海洋大学薛永武、郑州大学缑瑞隆、河南省青少年研究所程明武各有各的看法,说到底是一个问题:网络上的字,算不算字。
上海先动了手,规定国家机关公文、教科书不得使用不符合现代汉语规范的网络语汇。有网站干脆做了翻译器,能把正常文字一键转成火星文,也能转回来。
翻页找字这件事本身有讲究。同一个音,候选框里能翻出十几页字,越往后越生僻。会翻的人一分钟能拼出一句话,不会翻的只能看着屏幕干着急。这门手艺,那几年在QQ群里是能教人的。
有人把火星文写进大学生简历,被企业当场否决。热闹了两三年,这股风自己退了。留下的不是那些怪字,是一种习惯:在键盘上,人们开始自己造字。
历史意义
火星文没有造出一个新字,却暴露了一件事:汉字一直在被人改。规范是底线,个性是冲动,两者在键盘上第一次短兵相接,谁也没赢。
标签
📖 本站参考文献
- 于根元主编:《网络语言概说》,中国经济出版社2001年版。/郭熙:《中国社会语言学》,商务印书馆。/教育部语言文字信息管理司编:《中国语言生活状况报告(2007)》,商务印书馆2008年版。
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-20