胡麻一个名字压两样东西
一句话提要
胡麻是什么?多数人会答:芝麻。这个答案对一半。汉代农书里「胡麻」两个字底下,压着两样植物:一样茎是方的,一样茎是圆的。一千多年里没人掰开,掰开以后才发现,两样的来路也不在一处。
详细说明
胡麻是什么?多数人会答:芝麻。这个答案只对一半。
「胡麻」这两个字出现得很早。西汉晚期的《氾胜之书》讲区田法,中间有一句「胡麻相去一尺」,种的时候,株距一尺。农书只关心这一尺,不解释这东西是什么。
到《神农本草经》,胡麻进了药:「胡麻,一名巨胜。叶名青蘘。生川泽。」一味药,三个名字。古书里一样东西挂几个名,是常事,麻烦也常从这儿起。
南朝梁的陶弘景给《本草经》作注,写下一句要紧的话:「本生大宛,故名胡麻。又茎方名巨胜,茎圆名胡麻。」前半句说产地,后半句分了类:茎是方的叫巨胜,茎是圆的叫胡麻。
为什么要分方圆?因为这是当时能拿出来的最好办法。两种植物长得像,籽也像,都是小粒,都能榨油,都能下锅。芝麻的茎是方的,四棱;亚麻的茎是圆的。看茎,一眼分得开。
可这个分法后来丢了。三国魏的《广雅》里,巨胜和胡麻本来分两条,后来被人并成一条,两个名字从此混着用。混了一千多年,谁也没觉得不对,因为两样东西榨出来的油都能点灯、都能拌菜。植物学家吴征镒后来专门写文章辨这件事。他的结论是:《神农本草经》里圆茎的胡麻是亚麻,方茎的巨胜才是芝麻。今天内蒙、西北一带还有人把自家种的亚麻叫胡麻,叫法没错,只是和中原说的不是一回事。
「胡」这个字也帮不上忙。它当时是个方向词,凡从西边来的都叫胡。陶弘景说「本生大宛」,可大宛在哪、胡麻是不是真从那儿来,注家写这句话的时候,多半也是听来的。
二十世纪五十年代,浙江吴兴钱山漾遗址出土过一批小籽,当时认作芝麻,用来证明中国本来就有。后来农史学家游修龄等重新鉴定,认定是甜瓜籽。一桩考古证据就这么撤了。
一个名字底下压着两样植物,压了一千多年。掰开一看,两样东西的来路还不在同一个方向。
历史意义
「胡麻」这个名字最麻烦的地方,不是它指错了东西,是它同时指了两样。名字混着用,账就记不清:谁先来、从哪来,全糊在一块儿了。
标签
📖 本站参考文献
- 万国鼎辑释:《氾胜之书辑释》
- (清)孙星衍辑:《神农本草经》
- 尚志钧辑校:《本草经集注》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





