张骞带回一个名字和一只筐
一句话提要
问张骞从西域带回了什么,答案常常是一长串:葡萄、苜蓿、石榴、胡桃、胡瓜、胡荽。可翻最早的记录,《史记》写葡萄苜蓿那一句,主语是「汉使」,不是张骞。从汉使到张骞,中间隔了四百年。
详细说明
问张骞从西域带回了什么,答案常常是一长串:葡萄、苜蓿、石榴、胡桃、胡瓜、胡荽。名单越往后越长。
先看最早的记录。《史记·大宛列传》写大宛的物产,说那边的人用葡萄酿酒,富人藏酒一万多石,马爱吃苜蓿。接着一句:「汉使取其实来,于是天子始种苜蓿、蒲陶肥饶地。」主语是「汉使」,四个字,没有张骞。这不是司马迁漏写。张骞的事在《大宛列传》里写得很细:凿空、封博望侯、第二次出使乌孙、派副使去大宛康居月氏安息,都在。偏偏葡萄那一句写「汉使」,说明司马迁清楚,带种子回来的是一批人。
隔了四百年,到西晋,张华写《博物志》,句子变了:「张骞使西域还,得安石榴、胡桃、蒲桃。」三样,一个不落,主语换成张骞一个人。
同是西晋,陆机在《与弟云书》里写:「张骞为汉使外国十八年,得涂林安石榴。」十八年这个数字是准的:张骞第一次出使前后十三年,第二次出使几年,加起来差不多。数字对得上,事情就更容易被信。
「涂林」两个字有点意思。《博物志》写的是「涂林安石国榴种」,涂林可能是梵语里石榴的音译,安石是国名。一个果子名里套着外国地名和外国音,说明这东西确实从西边来,这一点没错。
再看胡桃。《西京杂记》写汉武帝修上林苑,群臣和远方各献名果异树,名单里有胡桃,注一句「出西域」。胡桃确实进了上林苑,可这条只说「群臣远方」献的,也没提张骞。
到北魏,贾思勰写《齐民要术》,引了一句「《汉书》:张骞外国得胡麻」。今天翻《汉书》,找不到这一句。一句引文悬在半空,谁也说不出它落在哪一卷。
从「汉使」到「张骞」,中间隔了四百年,添了三样东西,还多出一句找不到出处的话。这不是有人造假。记忆传的时候会自己收拢:一批人做的事,最后记在最有名的那个头上,因为名字比事情好记。
张骞确实通西域,这是真的。可「张骞带回」这四个字后来成了一个筐,什么都往里装。装到最后一个名字比一车种子还有名。
历史意义
《史记》写「汉使取其实来」,四百年后变成「张骞得安石榴胡桃蒲桃」。中间没有骗子,只有记性:记性喜欢把一群人的事记在一个人身上。
标签
📖 本站参考文献
- (西汉)司马迁:《史记》
- (晋)张华撰、范宁校证:《博物志校证》
- (晋)葛洪:《西京杂记》
- (北魏)贾思勰撰、缪启愉校释:《齐民要术校释》
📜 在线读善本
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
图谱人物
👤 张骞(在人物图谱中查看)📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





