天黑了叫莫,后来这个字改去拦人

北魏,正光元年,520年 ✍️ 语言文字 北朝 wj0758 本站撰写 · 引文献 4 种

一句话提要

莫字上面下面都是草,中间一个日,太阳落进草丛,天快黑了。这是暮的本字。后来它被借去当没有谁,再变成不要,暮只好另造一个。有人统计:无定代词的莫是上古的特色,否定副词的莫是中古的特色。

详细说明

莫字上面下面都是草,中间夹着一个日。太阳落到草丛里,天快黑了。

这是莫的本字,指傍晚。暮是后来加日造出来的,为了跟借走的那个莫分开。《说文》说:莫,日且冥也。日且冥就是太阳快要看不见了。甲骨文里已经有这个用法,卜辞问「其莫不雨」,傍晚下不下雨。可莫字后来不指傍晚了。它被借去当「没有谁」,一借就不还。暮字只好另造一个,在莫下面添了个日,把傍晚接过去。

「莫肯念乱,谁无父母」(《诗经》)、「朝廷之臣,莫不畏王」(《战国策》)——这里的莫都是没有谁。它在句子里站主语的位置,把所有人一网打尽。这个用法是上古汉语的特色。莫作无定代词,意思是没有任何一个人、没有任何一样东西。它后面跟的是动词,可它自己不干活。

战国时候莫开始兼职。除了没有谁,还能当不。「天下之水,莫大于海」——这句的莫还能两边解释。西汉以后当不的用法多起来。

到东汉六朝,莫又变了一次,这次是不要。汉译佛经里满篇都是:莫使得出、莫得断绝、莫作是念。这些莫不是没有谁,是别。

为什么佛经里多?因为佛经多是戒条。不许做这个,不许做那个,一句一句往下排,用莫最省事,两个字就把话堵死了。

有人统计过:不定代词的莫是上古汉语的特色,否定副词的莫是中古汉语的特色。同一个字,两个时代,两副面孔。

莫还跟毋、勿抢过地盘。上古的毋、勿也是不要,可它们后来在口语里输了。莫赢了,从六朝一直赢到今天,赢在读音轻。

唐五代以后莫又长出新枝。莫是、莫非、莫不是,从不要变成大概。这个大概的莫今天还在说:莫非他忘了,莫不是走了。

方言里莫活得更好。西南官话、赣语、湘语都还说莫,湖北襄阳一带的莫至今表禁止和劝阻。一个字从傍晚走到不要,走了三千年。

历史意义

一个字被借走,原义就得另造一个字来接。莫借给否定,暮来接傍晚。借走的那个还一路变,从没有谁到不要,再到大概。一个字能装多少东西,看它站的位置。

📖 本站参考文献

  1. (汉)许慎《说文解字》
  2. 《诗经》
  3. (南朝宋)范晔《后汉书》
  4. (东晋)法显《法显传》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

说文解字(附检字)/(汉)许慎 纂 封面
说文解字(附检字)/(汉)许慎 纂
[汉]许慎
中华书局
原典与整理本·说文解字 ¥17.25
训诂学 修订本 封面
训诂学 修订本
郭在贻 著
中华书局
专题研究·语言文字 ¥16.02
佛教汉语研究的新进展 封面
佛教汉语研究的新进展
朱冠明,龙国富 编
中国社会科学出版社
专题研究·语言文字 ¥74.70
敦煌歌辞总编匡补(精)/项楚学术文集 封面
敦煌歌辞总编匡补(精)/项楚学术文集
项楚 著
中华书局
专题研究·文学 ¥42.80
中国文学史新著(增订本)(第二版) 封面
中国文学史新著(增订本)(第二版)
章培恒,骆玉明 编
复旦大学出版社
学科史经典 ¥162.62
魏晋南北朝史论丛续编  魏晋南北朝史论拾遗(精)--中华学术·有道 封面
魏晋南北朝史论丛续编 魏晋南北朝史论拾遗(精)--中华学术·有道
唐长孺 著 著
中华书局
当代通识 ¥54.21

本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18