两部正史给对方起的篇名都是骂人的

南齐,永明六年,488年 🤝 民族融合 南朝 wj1294 本站撰写 · 引文献 8 种

一句话提要

沈约写《宋书》,给北魏立传,篇名《索虏传》,开头第一句就说拓跋氏是汉将李陵的后人。魏收写《魏书》,给南朝立传,篇名《岛夷传》。同一段历史,同一批人,两边的正史各拿一个贬称作传的标题。

详细说明

索虏是什么意思。胡三省注:索虏者,以北人辫发,谓之索头也。辫子叫索,所以叫索头。

《宋书·索虏传》开头第一句是这么写的:索头虏,姓托跋氏,其先汉将李陵后也。陵降匈奴,有数百千种,各立名号,索头其一也。

这一句比骂还狠。他不说你是胡人,他说你是李陵的后代。李陵是汉将,兵败投降了匈奴。你不是外人,你是从我们这边跑出去的人留下的种。

南朝这一边,萧子显写《南齐书》,篇名叫《魏虏传》。开头一句:魏虏,匈奴种也,姓托跋氏。后面解释索头这两个字:被发左衽,故呼为索头。

北魏那边的回应是另立一套。《魏书》卷九十七立岛夷列传,篇目排下来是:岛夷桓玄、岛夷刘裕、岛夷萧道成、岛夷萧衍。

这几个人都是南朝皇帝。在《魏书》里不给他们立本纪,一律贬进列传,还排在刘聪、石勒这些人后面。

岛夷两个字出自《尚书·禹贡》:岛夷皮服,夹右碣石入于河。原本说的是东南沿海和岛上的人。胡三省注:岛夷者,以东南际海,土地卑下,谓之岛中也。把江南说成岛,等于把长江当成了海。这三部书不是同时写的。《宋书》成于南齐永明六年,《南齐书》成于梁初,《魏书》成于北齐天保五年。隔着几十年,两边的写法一直没变。

有意思的是,《宋书·索虏传》写得不短,从拓跋什翼犍一直写到拓跋焘。北魏前期的一些事,反倒在这部南朝的史书里留下了记载。

到清代,赵翼在《廿二史札记》里把这套体例列得很清楚:于东晋诸帝已斥其名,于宋、齐、梁诸帝则书岛夷刘裕、岛夷萧道成、岛夷萧衍。名字都不给,直接写岛夷某某。

《通鉴》里给这事下了十个字:南谓北为索虏,北谓南为岛夷。后来李大师想改,没改成,他儿子李延寿写《南史》《北史》,把这两个词一起删了。

历史意义

史书的篇名就是政治表态。给对手立传却不承认其合法性,是南北朝各自争正统最直白的一笔,也说明双方都还认天下只有一个中国,谁也没把对方写成外国。

📖 本站参考文献

  1. 《宋书》卷九十五《索虏传》
  2. 《魏书》卷九十七《岛夷传》
  3. 《南齐书》卷五十七《魏虏传》
  4. 《资治通鉴》卷六十九胡三省注
  5. 《廿二史札记》卷九

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

中华民族的多元一体格局:民族学文选 封面
中华民族的多元一体格局:民族学文选
费孝通 著
生活·读书·新知三联书店
专题专著·民族 ¥58.97
中国民族史两种 封面
中国民族史两种
吕思勉 著
上海古籍出版社
专题专著·民族史 ¥25.95
族群与边界:文化差异下的社会组织 封面
族群与边界:文化差异下的社会组织
(挪威)弗雷德里克·巴特 编 李丽琴 译
商务印书馆
专题专著·族群 ¥29.08
波峰与波谷:秦汉魏晋南北朝的政治文明 封面
波峰与波谷:秦汉魏晋南北朝的政治文明
阎步克 著
北京大学出版社
ref ¥24.90
陈寅恪魏晋南北朝史讲演录 封面
陈寅恪魏晋南北朝史讲演录
万绳楠 整理
安徽师范大学出版社
ref ¥98.49
魏晋南北朝史 封面
魏晋南北朝史
王仲荦 著
上海人民出版社
ref ¥109.28
魏晋南北朝 封面
魏晋南北朝
(日)川胜义雄 著 林晓光 译
九州出版社
ref ¥43.74

本条由本站撰写 · 引文献 8 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18