信尾不再写某某顿首
一句话提要
旧式书信末尾要写顿首、再拜、谨启,写到对方姓名要提行顶格,叫抬头。五四前后,高语罕编《白话书信》,立了白话书信八事:不用古典,用标点符号,说话要合彼此身份。范本里给父母写信,上款写我亲爱的父母亲,落款只留一句祝福。
详细说明
旧式书信的末尾,要写顿首、再拜、谨启、肃此。抬头也有讲究:写到对方的姓名、称呼,要提行顶格,叫抬头,表示尊敬。一封信写下来,光格式就能占半页纸。这套规矩用了上千年,谁写错一个字,就是失礼。写信先学格式,学三年才敢给长辈动笔。旧时写信,开头还要写某某大人钧鉴、某某夫子大人函丈,一个字错了,信就白写了。
五四前后,有人开始拆这套规矩。
1920 年前后,高语罕编了一本《白话书信》,书前立了白话书信八事:不用古典,用标点符号,说话要合彼此身份,年月日时写清楚,地名写清楚,数目字写清楚。八条对着胡适的文学革命八事来,意思很明白——写信也是写文章,也得革命。
书里的范本把格式压到最简:给父母写信,上款顶格写我亲爱的父母亲,加个冒号,段落空两格起头,结尾只写一句祝福,具名某某。顿首没了,再拜没了,抬头也没了。
最要紧的是那八条里的说话要合彼此身份。旧式书信的身份是固定的,父子、师生、上下,一个字都不能错;新的说法是看关系说话,关系变了,话就变。旧的写法里,给父亲写信要写男某某叩上,一个男字就把儿子放在低处;新的写法直接署名,父子之间先平等了。
新书卖得快。《白话书信》出版两个月就卖光了,高语罕因此出了名。1921 年 5 月,有人在《民国日报》副刊上写文章,说坊间的《尺牍大全》《书信规范》不是言辞欠通,就是思想陈旧,夸《白话书信》可爱,还提了几条改进意见。后来这本书一版再版,成了不少学校的国文补充读物。
旧书也没退场。三四十年代的白话尺牍指南里,还混着父母大人、钧鉴这类旧称呼,新词旧套搅在一起。有人试过折中:用白话写,落款还写谨上。
一封信的结尾,从顿首改成祝福,改的不只是几个字。
历史意义
书信是最私人的礼。父子之间怎么称呼、怎么落款,一封信里全写着。把这套格式拆掉,等于把家里的位次也松了一扣。礼制改在外面,书信改在里面。
标签
📖 本站参考文献
- 高语罕《白话书信》
- 《民国日报》
- 《东方杂志》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-12





