灰色为筹备中卷 · 内容陆续上线
姓氏溯源
宗族史料
家族动态
互动拓展
灰色为筹备中卷 · 人物陆续编次
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
元朝的圣旨,多半不是文人写的文言,是从蒙古话一句一句硬译过来的白话。译的时候不敢改语序,也不敢润色,怕走样。所以读起来别扭,一句接一句,像绳子上的结。这种文体,后人叫硬译体,是元朝公文的一个怪样子。