高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

标签:圣旨 ✕ 全部清除
共 2 个条目 · 第 1 / 1 页 · 当前显示 1– 2 条

元朝的圣旨,多半不是文人写的文言,是从蒙古话一句一句硬译过来的白话。译的时候不敢改语序,也不敢润色,怕走样。所以读起来别扭,一句接一句,像绳子上的结。这种文体,后人叫硬译体,是元朝公文的一个怪样子。

免费 元

元朝圣旨的开头,常是一句长生天气力里、大福荫护助里。这是蒙古话的套语,说的是靠长生天的气力和大福荫的护助。译成汉语,句子就散了,可它必须这么写。这一句是格式,也是身份的标记,一看就知道是谁下的令。

免费 元

热门标签 (当前结果集内出现频次较高的标签,点击即可按标签筛选)