训诂就是给古书做翻译,字认得,句子读不通,得有人讲清楚。讲的办法是拿今天的话对古话,一个字一个词地对,对完了串成句。汉唐的人就在做这事,一直做到今天。所以每个时代都得重新翻一遍。汉唐的人就在做,一直做到今天。
注和疏是两层,注解释正文,疏解释注,注写在字句旁边,疏再往外扩一圈。汉人做注,唐人做疏,注是往里灌,疏是再翻一层。读古书要一层一层往下走,一层不上,第二层看不懂,走到底才读得通。注写在字句旁边,疏再往外扩一圈。
汉代学律令,靠的是师徒传授和章句。叔孙宣、郭令卿、马融、郑玄等十几家各自给汉律作章句,每家几十万字。学律的人跟学经一样,认一家之说。律学在汉代是一门专门的学问。到西晋,这些章句加起来七百多万字,看得人头晕。