宋朝的话本有多白话

明中叶 ✍️ 语言文字 明中期 mq0924 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

宋元话本白话得很实在,说书人怎么讲,本子就怎么记。有开场招呼,有对听众的插话,也有骂人的话,句子短,重复多,今天读着像听录音。所以话本是研究当时口语的好材料,比文集实在得多,实在才靠得住。说书人怎么讲,本子就怎么记。

详细说明

宋元的话本是说书的底本,说书人在勾栏里讲,底下坐几十人。

讲一段收一回钱,讲得不好人就走了。本子要抓人,抓人靠白话,白得像街坊聊天,话本里有招呼,开场先说一段闲话。开场先说一段闲话,闲话说完人才坐定。

闲话叫入话,入话跟正话不一定有关,有关更好,无关也行,说完才进正题。进正题前还要卖个关子,关子一卖人就急。关子一卖人就急,急了才肯等下回。

话本里有插话,说着说着插一句,插的是对听众说的,比如你们道如何,比如看官听说。这种插话今天的小说还有,插一句就把人拉回来,拉回来才不走神,话本里有重复。一件事说两遍,说两遍是怕人没听清,听书的人不能倒回去。重要的地方要重,重得不嫌烦,烦也比漏强,漏了下面全不懂,不懂就走人。不懂就走人,走人最伤,伤了就没下回。

话本里有骂人,坏人做得坏,说书人就骂,骂得直接,骂得痛快,听的人跟着骂。骂完才解气,解气才接着听。话本里的骂是设计好的,设计才有效。设计才有效,有效的话听着不像设计。

话本的句子短,一句顶多七八个字,长了听不清,听不清就走神,走神就漏,漏了就白讲。句子短不是随便,是听出来的,听多了才知多短合适,话本里的词也土。话本里的词也土,土得刚好,刚好是市井的味道。

用的是当时的市井话,什么腌臜、什么掰扯、什么歹话,今天看不懂,看不懂就查。查完发现这些词还在方言里,方言替话本存了词。方言替话本存了词,存了几百年还没坏。

话本里还有唱,说着说着唱一段,唱的是词或曲,唱的部分文言些,说的部分白话些。一唱一说,听的人不困。一唱一说,听的人不困,不困才听得完。

打瞌睡就不给钱。唱是提神用的,提神也难,话本还留着说话人的口气,比如看官、小子、在下。这些是自称和称呼,称呼里带着身份,说书人自谦,听的人就亲近,亲近才肯听下去。肯听才有下回,话本的材料很杂,有历史,有公案,有神仙,有市井,市井最受欢迎。因为听的人就是市井,听自己身边的事最有味,有味才坐得住,坐得住就天天来。坐得住就天天来,天天来就养活了这个行当。

话本的白话不是装出来的。它是为了让一屋子人听懂,听懂才给钱,给钱才说下一回。每个字都算过,算过的白话最结实,结实到今天还站得住。结实到今天还站得住,站得住的东西不用说好。

历史意义

话本白话这么实,说明好文字是被逼出来的,逼到要人当场听懂,话就短、就重、就土。土里才有力气,力气从嘴上来,纸上学的没这个劲,劲在当场。逼到要人当场听懂,话就短、就重、就土。

📖 本站参考文献

  1. (南宋)黎靖德《朱子语类》
  2. (宋)《大宋宣和遗事》
  3. (明)洪楩《清平山堂话本》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

说文解字注 封面
说文解字注
[汉]许慎撰[清]段玉裁注 著
上海古籍出版社
原典与整理本·说文解字注 ¥98.43
古人的称谓/袁庭栋著 封面
古人的称谓/袁庭栋著
袁庭栋 著
中华书局
专题研究·语言文字 ¥27.53
汉语诗歌的词汇与句法 封面
汉语诗歌的词汇与句法
谢思炜 著
中华书局
专题研究·语言文字 ¥72.69
清商乐研究 封面
清商乐研究
漆明镜 著
上海音乐学院出版社
专题研究·音乐舞蹈 ¥39.33
训诂学概论 封面
训诂学概论
齐佩瑢 著
商务印书馆
当代通识 ¥44.00
训诂简论 封面
训诂简论
陆宗达 著
北京出版社
当代通识 ¥19.07

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18