满语今天还有人说

明中叶 ✍️ 语言文字 明中期 mq0944 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

满语今天还有人说。人不多,黑龙江和新疆各有一小片,老人能说,年轻人多半只能听,说的话里混着汉话。可调子和词根还在。所以满语没死透。它是靠着几十个人活着,活着就还没断,断了就只剩录音。老人能说,年轻人多半只能听。

详细说明

满语今天还有人会说。人数不多,说的多是老人,老人住在村里。

村里还有几个同龄的,见面就说几句,说几句就够,够就不断,就真没了。最大的一片在黑龙江,有个三家子村,村里老人能说,说的是满语,也说的是汉话。两样换着说,跟老人说满语,跟孩子说汉话,孩子听得懂。可说不利索。还有一片在新疆,是乾隆时派去的兵,兵驻在伊犁,驻了两百多年,两百多年没挪。没挪就保住话,保住因为闭塞,闭塞因为远,远就少人打扰,守得住。守得住就还剩一口气,气在就不算断。

说的人少了就有变化,变化在两个地方,一是词少了,很多词想不起来。想不起来就用汉话替,替了就混,二是语法松了,松了就不严,不严就随便,简单了。简单了也就省力,省力的说法传得快。

抢救也做了几十年,录音,记音,编词典,编教材,做了不少。可做的是记,不是传,记下来的是标本,标本不会长,传要靠人说,说要有场合。场合得有人,也有年轻人学,学的多在大学里,学是为了读档,读档要会话,会话才读得动。读得动才出成果,出成果才有经费,有经费才有人接着学。学满语靠档案。学满语靠档案,档案在话就在,话在就有人来。

也有满语进课堂的,小学里教几句,教的是问候,教的是数字,教得浅,浅也种下种子。种子不一定发芽。可总有几颗发,发一颗就多一个人,多一个是一分,满语也有网络,网上有人学。有人发视频,有人做群,群里几十个人,天天说几句,说的不标准。可说的是活的,活的比标准要紧,标准是死的,死的不能长,满语还能做什么,能读地名。东北的地名一半是满语。东北的地名一半是满语,一半是没人翻过的书。

齐齐哈尔是牧场,哈尔滨是晒网的地方,佳木斯是驿站的村,牡丹江是弯的江。知道了地名就有画面。一种话死不死,看还有没有场合,有场合就活,没场合就死,场合不是文件定的。是日子给的,日子变了场合就没了,没了再想造很难,造出来的场合假。满语今天的活法很小,几十个老人,几个村,几个群,几本教材。可小也是活,活的东西不等救。它自己长,长得慢,慢得让人着急,急也没用,靠人。急也没用,靠人,人愿意学它就活着,不愿意就只剩纸。

历史意义

满语还剩几十个人说,说明话的命挂在人身上,人少话就弱。人断话就断。所以救话要先救人,救不了人,录再多音也是标本,标本只能看,看不活。人断话就断。

📖 本站参考文献

  1. (清)舞格《清文启蒙》
  2. 《御制五体清文鉴》
  3. 江桥《满文文献选读》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

红楼梦 俞平伯精校评点脂批本(全3册) 封面
红楼梦 俞平伯精校评点脂批本(全3册)
[清]曹雪芹 著
陕西师范大学出版总社有限公司
专题研究·语言文字 ¥221.94
刘心武评点金瓶梅(精装版) 封面
刘心武评点金瓶梅(精装版)
(明)兰陵笑笑生 著
漓江出版社
专题研究·语言文字 ¥94.15
两汉经学与社会 封面
两汉经学与社会
孙晓 著
中国社会科学出版社
专题研究·社会阶层 ¥67.78
训诂学概论 封面
训诂学概论
齐佩瑢 著
商务印书馆
当代通识 ¥44.00
红楼梦三家评本(全三册) 封面
红楼梦三家评本(全三册)
(清)曹雪芹高鹗著;(清)王希廉姚燮张新之评 著
上海古籍出版社
延伸阅读 ¥152.51
汉语词汇语法史论文续集 封面
汉语词汇语法史论文续集
蒋绍愚 著
商务印书馆
当代通识 ¥32.07

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18