报上用的词最要紧

清后期 ✍️ 语言文字 晚清中期 mq1008 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

报上用的词最要紧,因为看的人多,看的人多就跟着学,学了就成话。一个人在报上看见一个新词,看三回就记住,记住就用。所以写报的人手里握着一支笔,笔一动,几十万人的嘴跟着动。跟着动的人不知道。看的人多就跟着学,学了就成话。

详细说明

报上用的词最要紧。原因不止一条。因为报看的人多,看的人多就跟着学,学了就成话。一个人在家里说土话,在报上看见一个新词,看三回就记住了,记住就用,用着用着就成自己的。写报的人手里握着一支笔,笔一动,几十万人的嘴跟着动。跟着动的人不知道自己在跟着动。不知道才跟得紧。知道就要挑一挑。挑了就不跟了。不跟就慢。

落后一步就差远了。

写报的人最要紧的是稳。稳不是不写新词,是新词要挑:挑那种一看就懂、一听就明白的。挑不懂的,读者要猜;猜不出来就跳过;跳过三回就不看了。

新词进报要过一道关:拿给不认字的人念一遍,念完问他懂不懂,懂了才用。不懂就换一个。换到懂为止。懂了才敢登。登出来还有人不懂,就再换。换到没人问,才算定。

没人问就定了。

写报还有一样:不能出错。报上错一个字,传得远,收不回。收不回就要更正,更正登在角落,看的人少,看见的人还是记住错的那个。

报馆里校对最严:一篇文章校三遍,三遍校完还要再请一个人看。请的那个人不看意思,只看字。看字的人最得罪人。得罪人也得看。看了才敢印。印出来就改不了。改不了的东西,要慎。

小心在每一个字上。

报上的词还有个用处:它给事物定名。一样新东西,几个人各叫各的,报上一登,登的那个就成了正名。商号愿意在报上登广告:登了名,别人就照着叫。

叫着叫着,那家的名就成了东西的名。名成了东西的名,别人再造同样的东西,也得用这个名。用这个名,就是替它做广告。做广告不收钱。不收钱的事,最值钱。值钱的东西,人人抢。

报上用的词最要紧,也最难。难在天天要慎:一天出几千字,一个字都不能马虎。马虎一次,几十万人跟着错。跟着错的人不会怪报,只会怪自己学错了。

这一行的人,看字看得比谁都细,写话写得比谁都平。平到没味道,可平的话传得最远。传得远的话,没人在意是谁写的。没人在意,才是本事。有本事的人不留名。留名的是出错的那些。

历史意义

报上用的词最要紧:一支一动就让几十万人跟着动的笔、一遍念给不认字的人听的试、一个登出来就改不了的错字。平的话传得最远。平到没味道。平的话传得最远。

📖 本站参考文献

  1. (清)黄遵宪《日本国志》
  2. (清)徐珂《清稗类钞》
  3. 陈晨《基于历史英汉词典的晚清英源音译外来词汇研究》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

汉语异体字大字典 封面
汉语异体字大字典
. 著 冉友侨 编
四川辞书出版社
专题研究·语言文字 ¥380.41
现代汉语词汇的形成:19世纪汉语外来词研究 封面
现代汉语词汇的形成:19世纪汉语外来词研究
(意)马西尼(Federico Masini) 著 张西平 编 黄河清 译
大象出版社
专题研究·19世纪汉语外来词 ¥76.26
晚清白话文与启蒙读物 封面
晚清白话文与启蒙读物
夏晓虹 著 陈平原 编
复旦大学出版社
专题研究·晚清白话文 ¥27.10
中国语言学史 封面
中国语言学史
濮之珍 著
上海古籍出版社
专题研究·中国语言学史 ¥47.02

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-17