圣母像看着像真人
一句话提要
画上妇人穿红袍低头看孩子,两个人的脸都是白的,白里透着红,红在颧骨上,眼睛看着画外,看久了觉得在看你。中国人看了说这不是画的,是活的。有人当送子观音拜,拜完了还问:这是哪一路的观音?圣母像看着,像真人一样。
详细说明
圣母像挂起来的时候,看的人不说话。画上是一个妇人,穿红袍,低着头,看怀里的孩子;孩子光着身子,一只手抓着她的衣襟。两个人的脸都是白的,白里透红,眼睛看着画外。看了半天,有人说:这不是画的,这是活的。说这话的人不是没见识,是见过的画里没有一张是这样的。中国画的人物,脸是平的,眼睛是虚的,看的人知道那是画;这张画的脸是圆的,眼睛是实的,看的人不敢久看。
像在哪儿。像在皮肤上。中国画的脸涂一层白粉,再上一层淡红,红是平的;这张画的红是从里头透出来的,脸颊上有过渡,从白到红,中间没有界。看着像血在皮下走。手指头也一样,指尖红,指节白,红白之间有过渡,指甲盖上有半月,半月是白的。这一点,中国画的手只画几条线。
还像在眼睛上。中国画的眼睛是一条线,一条弧,瞳子点一点,眼白是空的。
这张画的眼睛有眼白,有瞳子,有高光,高光在瞳子的一边。看的人往左走,觉得眼睛跟着往左;往右走,觉得跟着往右。这不是画得神,是算得准:高光的位置定死了,人一动,视线就跟着动。有人站在画前左右走,走了十几个来回,走完了说:眼睛真的跟着我。
于是有人当观音拜。明人不知道圣母,可知道送子观音。妇人抱孩子这个图像,中国人太熟了:观音抱童子,送子,求子的人去拜。拜的时候嘴里念的是观音,不是天母。
圣母像挂出来,来拜的人不少,香也点起来了,跪也跪下了。
拜完了问:这是哪一路的观音,认不清。陪着的人不好答,只说这是天母。问的人点点头,还是按观音拜。拜完了添香钱,钱是给庙里的规矩,不是给教堂的。教堂不收这个钱,收了就成了庙。钱放在像前,没人收,攒多了,管教堂的人拿去买了蜡烛。
利玛窦选这张画是有意的。他带的画不止一张,可拿出来给人看的,多半是圣母抱子。因为他知道中国人认这个图像。传教的人先要找共同的地方,找到了才好说话。第一句不是讲天主,是讲这个孩子,讲孩子怎么乖,怎么听话。
一张画,让人先信了眼睛,再信别的。
历史意义
一张画能被认成另一个神,说明图像比教义好过,也更容易走样。圣母进了中国先变成了送子观音,这个误会替它开了门,最后也把它挡在了门外。也把它挡在了门外。
标签
📖 本站参考文献
- (明)顾起元《客座赘语》
- (意大利)利玛窦《利玛窦中国札记》
- (清)张廷玉等《明史》
📜 在线读善本
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-17





