高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:利玛窦 ✕ 全部清除
共 26 个条目 · 第 1 / 2 页 · 当前显示 1– 15 条

万历二十九年利玛窦到北京,带的是两架自鸣钟、一张西洋琴、一幅世界地图、一面三棱镜。表文里不提传教,只提献方物。他在中国试了二十年才摸清:中国人对洋人的东西有兴趣,对洋人的神没兴趣。钟摆一响,宫里人都来看。

免费 明后期

万历二十九年利玛窦到北京,带的画上是一个妇人抱着一个小孩。中国人第一反应不是信教,是问这画怎么画的:脸是凸的,有明有暗。画挂在教堂里,比经书管用,不识字的人也看得懂,看了就记住。利玛窦带来了西洋画,脸是凸的。

免费 明后期

自鸣钟是洋人带来的。万历二十九年利玛窦进京献两座钟,大的到点自己敲,小的能挂腰上。中国计时靠滴漏和点香,都得有人看着。钟里关键在擒纵器,一下一下放,把力量切成均匀节拍。修钟难,后来广州苏州都仿造。

免费 明末

万历三十年利玛窦在北京画《坤舆万国全图》,六幅拼起来比人还高,画五大洲、经纬线、南北极。它跟中国地图最大的不同是「格」:先打一张经纬网,地方往里填。有了经纬,位置从相对变成绝对。地球摊平必然变形,所以每张图都有取舍。

免费 明末

元祐年间的汴京有个谜语,谜面是「人人皆戴子瞻帽」,打一个人名,谜底「仲长统」——谐音众长桶。子瞻是苏轼的字。他戴的那种桶高檐短的黑纱帽,满城跟着戴。帽子不是他做的,名字却挂在他身上八百年,故事越编越圆。

免费 约1085

明朝用的《大统历》用了三百多年,日食预报差一天。崇祯二年徐光启主持改历,汤若望在里面算,改出《崇祯历书》一百三十七卷。明亡后他删减成《时宪历》献给清朝,用到清末。康熙三年被告,判凌迟,后改判。他的历书用到清末,改了几处。

免费 清前期

礼仪之争争两件事:祭祖祭孔算不算拜偶像,God 译成「天」还是「陡斯」。争的不是中国人和洋人,是耶稣会和多明我会。一七〇四年教廷翻案禁祭祖,一七二〇年康熙批「禁止可也」,天主教禁了一百多年。一个词怎么译,吵了几十年。

免费 清前期

雍正元年福建福宁府报有洋人传教,闽浙总督觉罗满保上报,礼部议定章程:各省西洋人除在京供职的一律限半年迁澳门。全国赶走几十个教士,教堂改成公所、书院、庙。这一禁禁了一百多年,到道光年间才开。一道谕旨,几百座堂就空了。

免费 清中期

明朝人见了西洋东西,先按样子起名,自鸣钟、千里镜、红夷炮,名字都是照着看。后来传教士来了,才带进音译名,利玛窦们又造了一批意译词。所以明朝的洋名有两套,一套土,一套文,土名先出,文名后到。自鸣钟、千里镜、红夷炮,都是照着样子叫。

免费 明中叶

一个词翻错,能错上千年,佛经里的忍辱,原意是耐心,不是受辱,错的东西传开就成常识。常识比原文有力。所以译错不一定被改,有时被供起来。供起来的东西最难动,动了要得罪一派人,得罪人比改错贵。忍辱的原意是耐心,不是受辱。

免费 明中叶

画上妇人穿红袍低头看孩子,两个人的脸都是白的,白里透着红,红在颧骨上,眼睛看着画外,看久了觉得在看你。中国人看了说这不是画的,是活的。有人当送子观音拜,拜完了还问:这是哪一路的观音?圣母像看着,像真人一样。

免费 明后期

学洋画的中国人,第一个地方不是北京,是澳门。神学院教画,为的是给教堂画圣像,画从欧洲运太远,就在当地画。游文辉画了利玛窦的遗像,那张画现在还留在罗马。这些人的画不署名,因为署名就是邀名。澳门有画师,跟着洋人学画。

免费 明后期

钟有一大一小,到点的时候钟里的小金人出来敲钟,敲完退回去。皇帝问能走多久,答上一次弦走一天。皇帝说留在北京吧,这一句比任何荐书都管用。钟坏了没人会修,利玛窦的人一半是修钟的。自鸣钟比画更招人,会自己报时。

免费 明后期

崇祯二年日食,钦天监按大统历算错了,徐光启用西法算对了。朝廷就设历局改历,请了邓玉函、罗雅谷、汤若望,编出《崇祯历书》一百三十多卷。阻力很大,靠一次次日食月食比出胜负。书成了,明朝也亡了。历局设在宣武门里的首善书院。

免费 明末

算学也拿来算天:星走多快、日食在哪一刻、一年多长,都要算。天上的东西摸不着,只能拿角度和时间算。基础是勾股,后来变成三角的正弦余弦。算圆用割圆,估中间的数用内插。天文的难处逼出新算法,算法又让天文更准。

免费 明中叶