滤完酒,他把那头巾又戴了回去

约412 🧵 服饰纺织 东晋 wj0340 本站撰写 · 引文献 2 种

一句话提要

陶潜做彭泽令,郡里派督邮来,县吏说应当束好腰带去见。他不肯,当天解了印绶走人。后来郡将来看他,正赶上酒熟了,他摘下头上的葛巾滤酒,滤完,又原样戴回去。一块布贴着额头一天,也泡过一瓮酒。

详细说明

漉酒是把酒从糟里滤出来。酿好的酒连糟带汁在瓮里,喝的时候得先滤,滤掉糟,剩下清汁。办法很简单:拿一块布铺在器口上,把酒倒上去,汁漏下去,糟留在布上。布是要洗的,用完得煮。家里备一块专门的滤布,是过日子的正经做法。陶潜没这么做,他用的不是滤布,是头上那块葛巾。

《宋书·隐逸传》原文十六个字:郡将候潜,值其酒熟,取头上葛巾漉酒,毕,还复著之。

郡将来看他,赶上酒熟了。他把头巾取下来滤酒。滤完,还戴回去。

葛巾是葛布做的头巾。葛是藤本植物,皮剥下来煮、洗、撕成丝,织成布。葛布粗,透气,夏天戴凉快,价钱比绢便宜得多。六朝士人不戴冠的时候,头上就是一块巾,裹住发髻,在脑后系住。关键在最后三个字:还复著之。著就是戴。滤完还戴回去——这句话如果只是记录动作,写漉酒两个字就够了,不必写还复著之。写这一句,是因为这个动作有点不合常理:一块刚滤过酒的布,湿的,带酒味,他往头上戴。

为什么不换一块?《宋书》没说。可以说他不在意,也可以说家里没有第二块。陶潜的日子,《宋书》写得很清楚:亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日自解归。后来躬耕自资,遂抱羸疾。

陶潜做过彭泽令。郡里派督邮来,县吏说应当束带见他。束带是整一整腰带,把官服穿规矩,这是规矩,不是刁难。他不肯,当天解了印绶走人,在任八十多天。

把这两件事放在一起看:见督邮,他不肯束带;酒熟了,他肯把头巾摘下来滤酒。腰带是给别人看的,头巾是自己用的。他分的不是贵贱,是这件事到底为谁做。

颜延之在寻阳时跟他交好,后来做始安郡太守,路过就去找他,每去必喝到醉。走的时候留了二万钱,陶潜全送到酒家,以后慢慢去取。二万钱不是小数,他一天没留,全换成了酒。

酒在他这儿不是消遣。种地不够吃,酒却总要有的。头巾能当滤布,钱能全送酒家,这两件事是一个道理:他把能省的都省了,只留这一样。

把这两件事凑在一起,是一个人的活法:巾可以滤酒,腰带不肯紧。不是清高,是把每一件东西的用处重新定了一遍。

历史意义

一件衣服怎么用,比它是什么料子更能说明主人。陶潜不肯为督邮束带,却肯摘下头巾滤酒。前者是做给别人看的规矩,后者是自己要喝的那一口。这两件事他分得很清。

📖 本站参考文献

  1. (南朝梁)沈约《宋书·隐逸传》
  2. (唐)房玄龄等《晋书·隐逸传》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

《晋书》修订本(全十册):点校本二十四史修订本 封面
《晋书》修订本(全十册):点校本二十四史修订本
【唐】房玄龄、修订主持人:聂溦萌、罗新 著
中华书局
原典与整理本·晋书 ¥463.62
魏晋南北朝史论丛续编  魏晋南北朝史论拾遗(精)--中华学术·有道 封面
魏晋南北朝史论丛续编 魏晋南北朝史论拾遗(精)--中华学术·有道
唐长孺 著 著
中华书局
当代通识 ¥54.21
剑桥中国魏晋南北朝史:220-589年 封面
剑桥中国魏晋南北朝史:220-589年
(美)丁爱博(Albert E.Dien),(美)南恺时(Keith N.Knapp) 编 戴卫红 等 译
中国社会科学出版社
当代通识 ¥167.47
陈寅恪魏晋南北朝史讲演录 封面
陈寅恪魏晋南北朝史讲演录
万绳楠 整理
安徽师范大学出版社
当代通识 ¥98.49
两晋南北朝史(上下册) 封面
两晋南北朝史(上下册)
吕思勉 著
江苏人民出版社
当代通识 ¥18.10
中华的崩溃与扩大 魏晋南北朝 封面
中华的崩溃与扩大 魏晋南北朝
(日)川本芳昭 著 余晓潮 译
广西师范大学出版社
当代通识 ¥41.89

本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18