这个国的人在家穿白的,出门换一身花的
一句话提要
夫余在长城以北,玄菟千里之外。陈寿记它的风俗,衣服分两套:在国内穿白的,白布大袖,袍和裤,脚上是皮靴;出了国才穿缯绣锦罽,大人再加狐狸皮、黑貂皮,帽子上缀金银。同一批人,两套衣服,按走在哪儿换。
详细说明
《三国志·魏书·东夷传》夫余条:在国衣尚白,白布大袂,袍、裤,履革鞜。出国则尚缯绣锦罽,大人加狐狸、狖白、黑貂之裘,以金银饰帽。夫余在哪儿。长城以北,去玄菟千里。南接高句丽,东接挹娄,西接鲜卑,北有弱水。八万户。有宫室,有仓库,有牢狱,是东夷诸国里最像样的一个。
白布大袂。大袂是大袖子。白布是麻布,不是丝。夫余自己有麻,同传挹娄条写着有五谷、牛、马、麻布,同一片地方,麻是通行的料。
袍和裤。袍是长衣,裤是裤子。有裤这件事值得说一句。中原的裤要到赵武灵王胡服骑射才进来,此前下身是裳。夫余穿裤,是为了骑马。
履革鞜。鞜是皮鞋。北方冷,草鞋不顶用,皮是现成的。
出国则尚缯绣锦罽。缯是丝织品的总称,绣是刺绣,锦是多色提花,罽是毛织的毯子一类。四样没有一样是夫余自己产的。丝从哪儿来,从中原,从辽东的市。
大人加狐狸、狖白、黑貂之裘。狖是一种长尾猿,白色的稀少。黑貂出在更北。这三样是裘,不是袍。裘要毛朝外,是给外人看的。
以金银饰帽。帽子上的金银,也是外面来的。
这一条讲的不是衣服,是两套账。国内那套是本钱,麻、皮、自己的手工。国外那套是脸面,丝、绣、锦、罽、貂,全要拿东西去换。
同传还记了夫余的另一样东西:家家自有铠仗。一个东夷之国,家里存兵器,说明它周围不安生。衣服分两套,兵器家家有,是同一个处境的两面。裴松之注引《魏略》补了一句丧俗:其居丧,男女皆纯白,妇人著布面衣,去环珮,大体与中国相仿佛也。平时就穿白,居丧还是白,只是把环珮摘了。一个以白为常色的国,丧服就没有颜色可换。
一套衣服分两个场合,这种分法在中原不多见。中原的场合分在冠上,冠一换,身份就换。夫余分在料子上,料子一换,就等于出了国。
历史意义
一个国把衣服分成两套,说明它知道自己站在两套秩序中间。国内那套是自己过日子的,国外那套是给别人看的。换一身衣服,等于换一套说话的方式。
标签
📖 本站参考文献
- (西晋)陈寿《三国志·魏书·东夷传》
- (南朝宋)裴松之注引鱼豢《魏略》
📜 在线读善本
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
图谱人物
👤 陈寿(在人物图谱中查看)📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





