印绶是真的,衣裳是借的
一句话提要
《三国志·东夷传》里,濊人男人腰上系一朵几寸宽的银花,可同一篇传明写他们不以珠玉为宝。再往南的韩人,没官身的下户进郡城朝谒,衣裳帽子全是从别人身上借的,印绶倒是自己带来的。
详细说明
濊人的地在朝鲜半岛东边。南边挨着辰韩,北边挨着高句丽和沃沮,东边一直到大海,今天朝鲜东部都是他们的地方。陈寿写这一条时先报了个数:户二万。两万户,按一户五口算,十来万人,在东夷诸族里算中等。这片地方跟中原打交道早。箕子到朝鲜,作八条之教教他们,门不用关,也没人偷东西。传了四十多世,朝鲜侯淮自己称王。
陈胜起兵,燕、齐、赵的人往朝鲜跑,几万口。燕人卫满穿夷服,又来做王。汉武帝伐灭朝鲜,分其地为四郡。
濊人没有大君长。从汉朝以来,官只有三种:侯、邑君、三老。这三个名头的职掌,陈寿写了四个字,统主下户。下户不是穷户,是没有官身的编户。侯邑君三老统着他们,他们在底下。濊人的耆老自己说,跟句丽同种。性子愿悫,嗜欲少,有廉耻,不向句丽请托。言语法俗大体跟句丽一样,只有衣服不同。
衣服不同在哪,陈寿写了两句。男女衣皆著曲领,男子系银花广数寸以为饰。曲领是一种领子,领口高起来,绕着脖子一圈,中原的官服里也有。银花是几寸宽的一朵,系在身上,不是戴在头上。
银花容易让人往钱上想。可同一篇传里明写,濊人不以珠玉为宝。珠玉都不算宝,银花自然也不是家底。它就是一朵饰,跟今天有人在腰上挂个铜牌一个意思。这条传里还有几句更实在的。同姓不婚。多忌讳,家里有病人死了人,就把旧宅扔了另盖新的。会看星宿,能预先知道这一年收成好坏。
兵器是矛,长三丈,或者几个人一起拿着,能步战。乐浪的檀弓出在他们这儿。还有果下马,高三尺,骑上去能在果树底下走。海里出班鱼皮,地上多文豹。汉桓帝时献过果下马。
再往南是韩,分马韩、辰韩、弁韩。景初中,魏明帝密遣带方太守刘昕、乐浪太守鲜于嗣越海定二郡。诸韩国的臣智加赐邑君印绶,次一等的给邑长。印绶是中原发的,一套一套,谁的官大谁的绶长。
接着一句是这一条最要紧的。其俗好衣帻,下户诣郡朝谒,皆假衣帻,自服印绶,衣帻千有余人。韩人爱穿官样衣裳。没有官身的下户进郡城朝谒,衣裳帽子都是借的,印绶是自己的。借衣帻的有一千多人。印绶真,衣裳假。
濊人这边也有朝谒。正始六年,乐浪太守刘茂、带方太守弓遵以领东濊属句丽,兴师伐之,不耐濊侯等举邑降。正始八年,诣阙朝贡,诏更拜不耐濊王。
降了以后,濊人杂在民间住,一年四时到郡里朝谒。二郡有军征赋调,供给役使,待遇跟编户一样。不耐濊侯的侯国里还设着功曹、主簿这些曹,办事的都是濊人。衣裳借完了要还,官署里的位置是自己的。
历史意义
衣裳可以借,印绶不能借。一个族把什么当宝贝,看它身上挂什么不算数,得看它拿什么去换。濊人不以珠玉为宝,银花就只是饰;韩人借衣帻,借的是一套中原发下来的等级。
标签
📖 本站参考文献
- (晋)陈寿:《三国志》卷三十《魏书·东夷传》,中华书局,1959年。
- (南朝宋)范晔:《后汉书》卷八十五《东夷列传》,中华书局,1965年。
- (唐)杜佑:《通典》卷一百八十五《边防一》,中华书局,1988年。
📜 在线读善本
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 6 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





