麻秆泡进水里,泡不够剥不下来,泡过了就烂

东魏武定年间,约544年 🧵 服饰纺织 北朝 wj0435 本站撰写 · 引文献 4 种

一句话提要

麻从地里收上来,纤维和秆子粘在一起,得泡在水里让它们分开,这叫沤。农书讲这件事只用了一句话,却把四种失败一种一种点到:水浑、水少、泡不够、泡过头。另有一条经验,冬天用不结冰的泉水泡,麻最软。

详细说明

麻收下来,不能直接用。麻秆外面那层皮里有纤维,纤维和秆子粘在一起,得先让它们分开。分开的办法是泡:把麻秆捆成把,压到水里,泡上些日子。这个动作叫沤。先分清两种麻。雄麻叫枲,不结实,皮好;雌麻叫苴,结子。种麻用白麻子,白麻子是雄麻。

崔寔说牡麻无实,好肌理,一名为枲也。要的是皮,不是子,所以专挑雄麻种。

《齐民要术·种麻第八》讲沤麻,只用了一句话:沤欲清水,生熟合宜。八个字。清水是水要干净,生熟合宜是泡得不能不够,也不能过头。接着是四种失败:浊水则麻黑,水少则麻脆,生则难剥,大烂则不任。水浑了麻发黑,水少了麻变脆,泡得不够剥不下来,泡过头烂了不能用。前两个是水的问题,后两个是时间的问题。

不任两个字用得准。不是不好,是不能用。麻烂了,纤维断了,织不成布。前面种的、割的、晒的,全白费。过了这条线,东西不是次一点,是彻底废了。

书里还有一句:暖泉不冰冻,冬日沤者,最为柔肕也。柔肕是柔软坚韧,肕同韧。冬天水冷,一般的池塘结冰,泡不成;暖泉不结冰,冬天泡出来的麻最软最韧。

为什么冬天泡的好。天冷,水里细菌长得慢,麻烂得慢,泡的时间可以拉长,纤维分得开又不至于烂。这是经验,书里没解释,只说结果。

前面还有一段讲什么时候割:勃如灰便收。勃是麻的花粉放出来,像灰一样。花粉一放,麻就熟了,这时候割。未勃者收,皮不成;放勃不收,即骊。早了皮没长成,晚了麻变黑。骊是黑。

割完要晒:束欲小,缚欲薄,为其易干。一宿辄翻之。得霜露则皮黄也。捆的把子要小,摊开要薄,为的是容易干。一夜翻一次。沾了霜露,皮就发黄。获欲净,有叶者喜烂,叶子要摘干净。种麻的功夫在割之前就下了。耕不厌熟,纵横七遍以上,则麻无叶也。田欲岁易。良田一亩用子三升,薄田二升。穊则细而不长,稀则麤而皮恶。夏至前十日为上时,至日为中日,至后十日为下时。

农谚说:夏至后,不没狗。又说:五月及泽,父子不相借。五月赶上雨水,父子之间都不肯借工,因为这时候种麻一刻不能耽误。夏至后种的,非唯浅短,皮亦轻薄。

《氾胜之书》还有更早的说法:种枲太早,则刚坚、厚皮、多节;晚则皮不坚。宁失于早,不失于晚。夏至后二十日沤枲,枲和如丝。这句话比《齐民要术》早几百年,说的是一回事:泡到时候,麻能软得像丝。

历史意义

水浑麻就黑,水少麻就脆,时候不到剥不动,时候过了成一堆烂草。这四句不是推出来的,是有人一年一年试错才写下的。农书最值钱的地方在这儿:把别人交的学费一笔一笔记住。

📖 本站参考文献

  1. (北魏)贾思勰《齐民要术》卷二《种麻第八》
  2. 《氾胜之书》(《齐民要术》卷二引)
  3. (汉)崔寔《四民月令》(《齐民要术》卷二引)

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

"齐民要术(上下)/中华经典名著全本全注全译/石声汉 译注;石定枎,谭光万" 封面
"齐民要术(上下)/中华经典名著全本全注全译/石声汉 译注;石定枎,谭光万"
石声汉 译注;石定枎,谭光万 补注 著
中华书局
原典与整理本·齐民要术 ¥61.60
香药之路——唐宋时期西北地区的香药贸易 封面
香药之路——唐宋时期西北地区的香药贸易
杨作山 著
宁夏人民出版社
专题研究·商业货币 ¥30.32
航海、货币与贸易 从经济学角度看世界历史 封面
航海、货币与贸易 从经济学角度看世界历史
波音
中国工人出版社
专题研究·商业货币 ¥32.34
权力的账本 税收如何塑造中国历史兴衰(赋税视角下的中国通史,于钱粮盈亏之间,窥见两千年王朝的兴衰轮回) 封面
权力的账本 税收如何塑造中国历史兴衰(赋税视角下的中国通史,于钱粮盈亏之间,窥见两千年王朝的兴衰轮回)
王王 著
中国友谊出版公司
学科史经典 ¥38.95
魏晋南北朝史论丛(精)--中华学术·有道 封面
魏晋南北朝史论丛(精)--中华学术·有道
唐长孺 著 著
中华书局
当代通识 ¥52.98
医学之书 封面
医学之书
(美)克利福德·皮寇弗(Clifford Pickover) 著 褚波,张哲 译
重庆大学出版社
延伸阅读 ¥43.74

本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18