头上金钗十二行,一行到底是一支还是一排
一句话提要
《河中之水歌》写莫愁嫁到卢家,头上金钗十二行。十二行是多少?一行是一支,还是并排一排?注家说法不一。有人说是十二支,有人说是十二排。不管哪种,都不是日常戴的,是摆出来给人看的。金钗是金的,插满一头,走路都晃。
详细说明
钗和簪不是一样东西。簪是一根,一头尖,插进发髻里,靠摩擦力挂住。钗是两根,底下并在一起,上头分开,像个叉。两根的好处是夹:头发从两根中间穿过去,夹住了,不容易滑。簪要别,钗要夹。
钗这个字,从金,从叉。名字就是形状:叉。汉人刘熙写《释名》,解释器物名字,多用声音相近的字。钗和叉,读音也近。所以这个字不用多讲,看见它就知道是什么样子:两根,分开。
《河中之水歌》是梁武帝写的,收在《乐府诗集》的杂歌谣辞里。开头是河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头,十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。四句四个年岁,十三、十四、十五、十六,一年一件事。
后面写卢家:兰室桂为梁,中有郁金苏合香。兰室是香木做的屋子,桂为梁是桂木做屋梁。郁金和苏合都是香料,从西域和南海来。珊瑚挂镜烂生光,平头奴子擎履箱。珊瑚做的镜架,光晃眼;剃平头的奴仆捧着鞋箱。这几句写的不是人,是家底。
就在这一堆东西中间,夹着一句:头上金钗十二行,足下丝履五文章。上对下,头对脚,金钗对丝履,十二行对五文章。五文章是五色花纹。
十二行是什么?这是全诗最难解的一句。行可以是一支一支排成行,也可以是十二排。
一说是十二支。支是量词,一支钗。十二支插在头上,左六右六,或者前后各几支。一说是十二行,一行好几支,那就上百了。两说都没有硬证据。可从诗的做法看,十二行对五文章,五是实数,一二三四五的五;十二也应该是实数,不是虚夸。钗是夹的,夹不紧就掉。所以做钗的材料要有分量。金银重,铜也重,木头轻,夹不住。南朝诗里写钗,多写金和银,也有玳瑁的。玳瑁是海龟壳,磨出来有花纹,比金银轻,可它有弹性,夹得住。银钗比金钗便宜,普通人家的女人也戴得起,所以出土的银钗比金钗多。
莫愁最后一句是:人生富贵何所望,恨不嫁与东家王。有的本子作恨不早嫁东家王。嫁到卢家,金钗十二行,珊瑚镜架,奴仆捧鞋箱,她还惦记着东边那家姓王的。十二行金钗压得住头发,压不住这句话。
历史意义
一句诗里四个字,十二行,后人吵了一千年。吵的不是数字,是那时候的人到底怎么戴。诗写得越具体,越难复原。可也正是这四个字,让一支钗从头上走到了纸上。
标签
📖 本站参考文献
- (宋)郭茂倩《乐府诗集》卷八十六
- (陈)徐陵《玉台新咏》卷九
- (汉)刘熙《释名》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





