戊戌年被通缉的翰林躲在天津写字母书
一句话提要
王照是光绪二十年进士,礼部主事。戊戌年他上书言事被堂官拦住,光绪一怒革了礼部六堂官,赏他三品顶戴。变法失败他上了通缉名单,逃到日本两年,回来潜居天津,冬天用芦中穷士这个笔名,写出一部《官话合声字母》。
详细说明
王照是一八五九年生的,直隶顺天府宁河县人,今天归天津。字小航,号芦中穷士,又号水东。
他的曾祖王锡朋在鸦片战争里守定海,战死了,尸首没找全。光绪十七年他中举,二十年中甲午恩科进士,点了翰林院庶吉士,后来在礼部当主事。一八九八年他和徐世昌在芦台办了一所八旗奉直第一号小学堂。这所学堂是给旗人孩子开的,也收民籍。
那年他应诏言事,折子被礼部堂官压住不递。光绪知道了,把怀塔布、许应骙等礼部六堂官一并革职,赏王照三品顶戴,以四品京堂候补。一个主事因为折子递不上去,反倒升了官,这在清朝是少有的事。变法失败,他上了通缉名单。他跑到日本,躲了两年。在那边他看见日本人用假名注音,小学课本上一个汉字旁边点着两个符号,孩子念得出来。他把日本课本翻了很多遍。假名是从汉字草书里化出来的,一个音一个符号,不多不少。这一层他想通了。
一九〇〇年他秘密回国,没敢回宁河,躲在天津。那年冬天,他用芦中穷士这个名,把《官话合声字母》拿出来。初稿是四十九个声母、十五个喉音,后来改成五十个声母、十二个喉音,一共六十二个。改这一遍,他花了两年。
声母一个、韵母一个,两下一拼。i、u、ü 三个介母他不单列,并到声母里去。所以拼起来总是两个符号,不多不少。这一条他咬得很死。
他说官话是什么话:官者公也,公用之话,宜择其占幅员人数多者。这句话把官话从做官的话改成了公用的话。他还有一条规矩:此字母专拼白话。若以拼文话,则读音有混淆误解之弊。所以他编的读物全是白话,白话报、白话书、白话告示。文言他不动,他说文言该由读书人自己去读。字母是给不识字的人用的,那就得用他们嘴里的话。
一九〇一年,书在东京出版。印出来先给留日学生看,学生看了往国内寄。第二年吴汝纶到日本考察学制,看见了这本书。他回国写了《东游丛录》,书里大讲官话字母。吴汝纶是桐城派的老先生,京师大学堂的总教习。他一句话,比王照自己说十句管用。
一个被通缉的人,用笔名写了六十二个字母。名字藏了,字母没藏。
这套字母后来推了十年,遍及十三省,编书六万余部。王照自己说,他要的不是字母,是让不识字的人能看书。字母是钥匙,不是房子——这句话他讲了很多回。
历史意义
王照把官话的定义改了一个字,从做官的话改成公用的话。定义一改,学官话的人就从候补官员变成了所有要识字的人。这一步迈出去,字母才有了推的理由。
标签
📖 本站参考文献
- (清)王照《官话合声字母》
- (清)王照《水东集》
- 黎锦熙《国语运动史纲》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13





