那年夏天一批人嫌白话文还不够白

1934 ✍️ 语言文字 民国南京 wq0580 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

一九三四年汪懋祖主张中小学恢复文言,上海一批人在《申报》上应战,提出“大众语”三个字。论战从六月打到八月,从文言白话之争变成白话怎么才算白,鲁迅也写了文章。后来提普通话,用的是同一个思路。

详细说明

一九三四年五月四日,南京《时代公论》上登了一篇文章,题目叫《禁习文言与强令读经》,作者汪懋祖,做过东南大学教授。六月一日,他又写了一篇《中小学文言运动》。同一天,许梦因在《中央日报》上发《文言复兴之自然性与必然性》。几篇文章,主张中小学恢复文言,理由是白话文读起来浅,学生国文程度下降。

这话在几年前也有人说,都没闹起来。这回闹起来了,几个月里,上海的报纸杂志上全是这一件事。

因为白话文自己也出了问题。五四以后的白话文,一路往欧化的路上走,句子越写越长,定语套定语,从日文、英文里搬来的词越来越多。一般读者看报纸上的社论,看一半就绕不出来了。有人给它起了个名字,叫新文言。

文言派抓住的正是这一点,他们要复兴的不是文言,是看得懂。

上海这边应战的主阵地是《申报》的《自由谈》。六月十八日,陈子展发《文言—白话—大众语》,第一次提出“大众语”三个字。他给的定义是:大众说得出、听得懂、看得明白的语言文字。

第二天,陈望道发《关于大众语文学的建设》,把定义补了一层:光说得出听得懂还不够,写也要顾到。第四天,胡愈之发《关于大众语文》,再补一层:大众语要代表大众的意识。

三篇文章,几天之内,把一个概念立住了。北平那边是另一条线。《独立评论》七月十五日一期同时登了胡适的《所谓“中小学文言运动”》和任叔永的《为全国小学生请命》。陶行知在《生活教育》上写《文言白话又一战》,他的角度是普及教育:全国有一千万中小学生做小先生,教大人识字,小先生学白话容易,改文言就教不动了。

九月,陈望道等人办了一本半月刊,叫《太白》,意思是比白话还要白。编委十一个人,鲁迅也是编委,可他要求不署名。

论战到八月达到高潮,争的东西从“文言还是白话”变成了“白话怎么才算白”。

鲁迅连着写了几篇,《门外文谈》《汉字和拉丁化》《中国语文的新生》。他说只要认识二十八个字母,学一点拼法写法,除了懒虫和低能,谁都写得出、看得懂。

陈望道后来讲这次论战的策略:我们要保白话文,如果从正面保是保不住的,必须也来反对白话文。这场论战打了半年,到第二年就淡了。可“大众语”这三个字留下来了。后来提普通话,用的是同一个思路:不是哪一处的土话,是大家都能用的话。

历史意义

白话文运动之后的第二轮语言辩论,把问题从“要不要白话”推到“要哪一种白话”。普通话的概念,就是从这里长出来的。论战只打了半年,问题留了三十年。

📖 本站参考文献

  1. 陈望道《陈望道文集》
  2. 鲁迅《且介亭杂文》
  3. 《申报》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

新文化运动的兴起 封面
新文化运动的兴起
桑兵 著
四川人民出版社
时代背景·新文化运动 ¥51.90
内心的真相:瞿秋白散文诗歌选 封面
内心的真相:瞿秋白散文诗歌选
瞿秋白
中国文史出版社
专题研究·瞿秋白诗文 ¥29.46
瞿秋白的生前身后/瞿独伊口述 周海滨执笔 封面
瞿秋白的生前身后/瞿独伊口述 周海滨执笔
瞿独伊,周海滨
中华书局
专题研究·瞿秋白生平 ¥39.94
语文教育学术论丛  黎锦熙语文教育论集 封面
语文教育学术论丛 黎锦熙语文教育论集
黎锦熙 著
人民教育出版社
专题研究·黎锦熙语文教育 ¥78.38
明末以来汉语罗马字拼音方案研究 封面
明末以来汉语罗马字拼音方案研究
庄初升 著
科学出版社
当代通识·罗马字拼音方案 ¥126.25
权力的黑光 中国传统政治迷信批判 封面
权力的黑光 中国传统政治迷信批判
王子今 著
四川人民出版社
延伸阅读·政治迷信批判 ¥34.54

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13